Traduction de «water-oil contact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil water interface [ oil-water interface | oil-water contact | oil-water surface | water-oil contact ]
interface huile-eau [ interface eau-huile | contact huile-eau | contact eau-huile | contact pétrole-eau | plan de séparation eau-huile | surface de séparation eau-huile | contact eau-pétrole | surface limite eau-pétrole | surface de contact huile-eau ]

gas-oil contact | gas/oil contact | gas-oil level | gas/oil level
contact gaz-huile | niveau gaz-pétrole | interface gaz-huile

invert emulsion [ W/O emulsion | water-in-oil emulsion | water-oil emulsion | water in oil emulsion | oil emulsion | w-o emulsion ]
émulsion inverse [ émulsion huileuse | émulsion eau dans l'huile | émulsion d'eau dans une huile | émulsion d'eau dans l'huile | émulsion eau dans huile | émulsion eau-huile | émulsion de type huileux ]

water-oil ratio [ WOR | water/oil ratio ]
rapport eau/huile

water displacement contact type generator
generateur a contact a refoulement d eau

bilge water oil separator
séparateur d'huile de l'eau de fond de cale

water/oil emulsion
émulsion E/H | émulsion eau dans huile

water/oil ratio | WOR
rapport eau/pétrole brut | W.O.R.

water/oil separator on wheels
séparateur d'huile et d'eau sur remorque

Burning due to contact with hot water from kettle
brûlure due au contact avec de l'eau chaude d'une bouilloire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tar sands oil sinks when it comes into contact with water (unlike light crude, which floats).
Rappelons que le pétrole issu des sables bitumineux est un pétrole lourd qui coule lorsqu'il entre en contact avec l'eau (contrairement au pétrole léger qui a tendance à flotter).

(2) Launching device brake pads shall be protected from oil and from contact with salt water.
(2) Les patins des freins des dispositifs de mise à l’eau doivent être protégés contre les hydrocarbures et à l’abri de l’eau salée.

We made our finding on this controversial topic because, in order for oil sands contaminants to be causing excess cancers in Fort Chipewyan, over 100 kilometres from the nearest operating oil sands plant, those contaminants would need to reach residents by some exposure route, either air, water, food or direct contact.
Nous avons tiré notre conclusion sur ce sujet controversé parce que, pour que les contaminants des sables bitumineux puissent causer un surcroît de cancers à Fort Chipewyan, à plus de 100 kilomètres de la plus proche usine de traitement des sables bitumineux en service, ces contaminants devraient être acheminés par quelque vecteur jusqu'aux habitants, soit l'air, l'eau, les aliments ou le contact direct.

Member States with offshore waters that are inactive in offshore oil and gas operations should appoint contact points in order to facilitate effective cooperation in this regard.
Les États membres côtiers qui ne mènent pas d’opérations pétrolières ou gazières en mer devraient désigner des points de contact afin de faciliter une coopération efficace dans ce domaine.

Vegetable water: Flavour acquired by the oil as a result of prolonged contact with vegetable water which has undergone fermentation processes.
Margines Flaveur acquise par l'huile à la suite d'un contact prolongé avec les eaux de végétation qui ont subi des processus de fermentation.

Vegetable water: flavour acquired by the oil as a result of prolonged contact with vegetable water which has undergone fermentation.
Margines: flaveur acquise par l'huile à la suite d'un contact prolongé avec les eaux de végétation qui ont subi des processus de fermentation.

[23] The objective of segregated ballast tanks is to reduce the risks of operational pollution by ensuring that ballast water never comes into contact with oil.
[23] L'objectif des citernes à ballast séparé est de réduire les risques de pollution opérationnelle en assurant que l'eau de ballast ne sera jamais en contact avec des hydrocarbures.