Vertaling van "oil water separator sludges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil/water separator sludges
boues provenant de séparateurs eau/hydrocarbures

oil separator | gas-oil separator | gas separator | oil-water separator
séparateur d'hydrocarbures | séparateur d'huile | séparateur d'eau mazouteuse | déshuileur | séparateur

API oil water separator | API separator
déshuileur API | séparateur API | séparateur longitudinal API

oil/water separator contents
contenu de séparateurs eau/hydrocarbures

oil-water separator
séparateur huile-eau [ séparateur eau-pétrole ]

deoiling | de-oiling | oil-and-water separation | oil separation | oil removal
déshuilage

bilge water deoiling facility [ oily bilge water separator | bilge water oil separator ]
déshuileur d'eau de fond de cale

Recommendation on international performance and test specifications for oily-water separating equipment and oil content meters
Recommandation sur les spécifications internationales relatives au fonctionnement et aux essais des séparateurs d'eau et d'hydrocarbures et des détecteurs d'hydrocarbures

water/oil separator on wheels
séparateur d'huile et d'eau sur remorque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36 (1) If the owner or operator of a storage tank system uses an oil-water separator in the operation of the system, the operator must ensure that the oil-water separator’s free oil layer is removed
36 (1) Lorsque le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage utilise un séparateur huile-eau pour l’exploitation de son système, l’exploitant veille à ce que la couche d’huile libre à l’intérieur du séparateur soit retirée :

37 (1) If the owner or operator of a storage tank system uses an oil-water separator in the operation of the system, the operator must ensure that the oil-water separator’s separated solids layer is removed
37 (1) Lorsque le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage utilise un séparateur huile-eau pour l’exploitation de son système, l’exploitant veille à ce que la couche des solides séparés à l’intérieur du séparateur soit retirée :

38. If the owner or operator of a storage tank system uses an oil-water separator in the operation of the system, the operator must ensure that the oil-water separator’s water is discharged in a manner such that there will be no immediate or long-term harmful effect on the environment and will not constitute a danger to human life or health.
38. Lorsque le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage utilise un séparateur huile-eau pour l’exploitation de son système, l’exploitant veille à ce que l’évacuation de l’eau s’effectue de manière à prévenir tout effet nocif — immédiat ou à long terme — sur l’environnement et de manière à ne pas constituer un danger pour la vie ou la santé humaines.

39. The owner or operator of a storage tank system must not use centrifugal-type pumps to transfer oil-contaminated water from dikes or sumps to the oil-water separator.
39. Le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage ne peut utiliser de pompes centrifuges pour transférer dans le séparateur huile-eau l’eau contaminée d’huile provenant des merlons ou des puisards.

(2) If the owner or operator becomes aware of a leak in the storage tank system or a spill, they must, without delay, measure the thickness of the free oil layer and the separated solids layer in the oil-water separator and keep a record of that measurement.
(2) Lorsque le propriétaire ou l’exploitant prend connaissance d’une fuite du système de stockage ou d’un déversement, il mesure, sans délai, l’épaisseur de la couche d’huile libre et de la couche des solides séparés dans le séparateur huile-eau et consigne les résultats dans un registre.

grease and oil mixture from oil/water separation containing only edible oil and fats
mélanges de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eaux usées contenant seulement des huiles et graisses alimentaires

grease and oil mixture from oil/water separation other than those mentioned in 19 08 09
mélanges de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eaux usées autres que ceux visés à la rubrique 19 08 09

solids from grit chambers and oil/water separators
déchets solides provenant de dessableurs et de séparateurs eau/hydrocarbures

mixtures of wastes from grit chambers and oil/water separators
mélanges de déchets provenant de dessableurs et de séparateurs eau/hydrocarbures

the unauthorised discharge of hydrocarbons, waste oils or sewage sludge into water and the emission of a certain quantity of dangerous substances into the air, soil or water.
le déversement non autorisé de certaines substances (hydrocarbures, huiles usagées ou boues d'épuration) dans les eaux ainsi que l'émission d'une certaine quantité de substances dangereuses dans l'atmosphère, le sol ou l'eau.