Traduction de «oil-can hole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil-can hole
trou de graissage à burette, boîte à huile

oil drain hole | drain hole
orifice de vidange d'huile | orifice de vidange

oil return hole
orifice de retour d'huile

oil return hole
trou d'écoulement d'huile

grease hole | oil hole
trou de graissage | trou graisseur

deep hole drill | oil hole drill
foret hélicoïdal pour trous profonds

hole | oil hole | opening | orifice
lumière | lumière de graissage

oil can greasing hole
trou de graissage à la burette

cutting holes in tiles | cutting of holes in tiles | cutting holes in tile | drill holes in tile
percer des trous dans du carrelage

oil hole | oilhole | grease hole | lubricating hole | lubrication hole
trou de graissage | trou graisseur | lumière de graissage | orifice de graissage | trou de lubrification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After coating in olive oil and ash the cheese takes on a grey colour. Texture: compact structure and negligible friability, possibly with some holes irregularly dotted through the cheese.
Pâte: structure compacte et friabilité minimale, avec éventuellement des ouvertures légères, réparties de façon irrégulière.

Any such silence, unbelievable as regards the oil futures bubble, is worrying, as we know that on Wall Street global finance is trying to plug the budget holes wreaked by the cataclysm of sub-prime lending, speculating on poor people, on people who work and produce.
Qualsiasi simile silenzio, incredibile sulla bolla dei futures petroliferi ci preoccupa, perché noi sappiamo che vi è una finanza mondiale, a Wall Street, che sta cercando di recuperare i buchi di bilancio sconquassati dai cataclismi dei sub-prime, speculando sulla povera gente, sulla gente che lavora e che produce.

This includes testing of tyres for cracks, oil pipelines for hidden corrosion, density of plastic coverings but also gruyere cheese to ensure that it will contain the holes the consumer wants to see in it.
Il peut s'agir, par exemple, de vérifier l'absence de fissures sur des pneus ou de corrosion cachée sur des oléoducs, de contrôler la densité des films plastiques, mais aussi de s'assurer qu'un morceau de gruyère contient bien le nombre de trous que le consommateur souhaite y trouver.

Fortunately there were no casualties, but the collision caused a hole in the side of the "Baltic Carrier" from which about 1900 tons of oil escaped into the sea. The fact that this was reportedly a new, double hull vessel has helped to avoid an even bigger catastrophe.
Heureusement aucune perte en vies humaines n'est à déplorer, mais le « Baltic Carrier » a été éventré sur le côté bâbord, provoquant la fuite de près de 1900 tonnes de pétrole dans la mer.