Traduction de «oil-filled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil filling | oil filling station
poste de mazoutage | poste de remplissage en combustible

immersed in insulating oil | oil break | oil-filled | oil-immersion | under oil
à bain d'huile

oil filled capacitor [ oil-filled capacitor ]
condensateur à l'huile

oil filling station [ fuel oil filling station ]
poste de mazoutage

electric oil filled heater
radiateur électrique à bain d'huile

oil filling tubing
tubulure de remplissage d'huile

air charge/oil fill valve
soupape de remplissage huile/azote

oil fill quick disconnect
raccord rapide de remplissage d'huile

oil fill port
tubulure de remplissage d'huile (1) | orifice de remplissage d'huile (2)

oil filling plug
vis de remplissage d'huile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) In such instances mentioned in subsection (1) and where practicable, the licensee, permittee or lessee shall take and preserve samples for a reasonable time in an amount of not less than one quart of oil or water and in the case of gas, sufficient to fill a container satisfactory to the Oil Conservation Engineer.
(2) Dans de tels cas, le titulaire d’une licence, d’un permis ou d’une concession doit prélever et garder pendant une période raisonnable des échantillons d’au moins une pinte dans le cas de pétrole ou d’eau et s’il s’agit de gaz, d’une quantité suffisante pour remplir un récipient jugé convenable par l’ingénieur en conservation du pétrole.

They will certainly try and talk up the price of oil because their only response to this is to increase the price of oil so that even if there are reductions in the volume of oil purchased, the fact that there is now a higher price means they are still getting sufficient oil revenue to fill their coffers and support their economy.
Ils vont aussi certainement essayer de faire augmenter le prix du pétrole; en effet, c'est la seule façon dont ils peuvent riposter aux évènements, car même s'ils en vendent une moins grande quantité, le fait que les prix soient plus élevés signifie qu'ils en tireront un revenu suffisant pour remplir leurs coffres et soutenir leur économie.

We see greater opportunities for that to be developed as other countries, like oil from Mexico and oil formerly coming from Venezuela, leave that market and provide an opportunity or a void in that market for Canadian oil to fill.
Nous croyons que des occasions d'exploiter cette situation se présenteront à mesure que d'autres pays fournisseurs de pétrole, comme le Mexique et le Venezuela, quitteront ce marché. Le Canada devra saisir cette occasion et combler le vide laissé dans le marché pétrolier.

1. Considers that the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico must lead the EU urgently, and where necessary, to carry out an in-depth review of both their appropriate legislation and regulation, in respect of the precautionary principle and on the principle that preventive action should be taken, on all aspects of offshore oil and gas extraction and exploration, including safe transfer by underwater pipelines located on/under the seabed, in its territories; in this context, welcomes the Commission's will urgently to fill gaps in existing EU legislation;
1. estime que la marée noire provoquée par la plate-forme pétrolière Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique doit conduire l'Union européenne à évaluer et, le cas échéant, à réviser en profondeur et sans délai sa législation et sa réglementation, conformément au principe de précaution et au principe selon lequel des mesures préventives devraient être prises concernant tous les aspects de l'extraction et de l'exploration de pétrole et de gaz en mer dans ses territoires, notamment le transfert sûr par des canalisations sous-marines situées sur ou sous le fond de la mer; dans ce contexte, félicite la volonté de la Commission de combler d'urgence les lacunes de la législation de l'Union européenne en vigueur;

Yesterday at committee, an oil cleanup expert testified that there is no known way to get oil out of ice-filled Arctic waters.
Hier, un expert en nettoyage des déversements pétroliers a dit au comité qu'il n'y a aucun moyen connu d'extraire le pétrole des eaux de l'Arctique encombrées de glaces.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, oil is dumped at sea every six minutes and more than 20 000 tonnes of oil is dumped into European seas each year as a result of maritime traffic, enough to fill 10 000 Olympic-sized swimming pools.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, des hydrocarbures sont rejetés en mer toutes les six minutes et plus de 20 000 tonnes d’hydrocarbures sont rejetés dans les eaux européennes chaque année en raison du trafic maritime, c’est-à-dire assez pour remplir 10 000 piscines olympiques.

26. Expresses the view that Objective 7 (chronic oil pollution) should also address the issue of oil making its way into the marine environment from land-based sources, from vessels tied up in port and from rivers running into the sea; maintains, furthermore, that all action taken in pursuit of this objective should focus in particular on floating pipelines, oil platforms and filling stations;
26. est d'avis que l'objectif 7 (pollution chronique par les hydrocarbures) devrait aussi concerner les hydrocarbures provenant de milieux terrestres, de navires à quai et de cours d'eau se déversant dans le milieu marin; considère, d'autre part, que toute action dérivée de cet objectif doit prêter une attention particulière aux oléoducs flottants, plates-formes pétrolières et installations d'approvisionnement en fioul;

26. Expresses the view that Objective 7 (chronic oil pollution) should also address oil from land-based sources , from vessels tied up in port and rivers running into the sea which ends up in the marine environment; maintains furthermore that all action taken in pursuit of this objective should focus in particular on floating pipelines, oil platforms and filling stations;
26. est d'avis que l'objectif 7 (pollution chronique par les hydrocarbures) devrait aussi concerner les hydrocarbures provenant de milieux terrestres, de navires à quai et de cours d'eau se déversant dans le milieu marin; considère, d'autre part, que toute action dérivée de cet objectif doit prêter une attention particulière aux oléoducs, plates-formes pétrolières et installations flottantes d'approvisionnement en fioul;

Parliament should therefore call on the Member States to sign and ratify the 2001 International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage (Bunkers Convention) so as to enable this instrument to enter into force and apply and to fill the gap in the existing rules governing liability applying to carriage by sea.
Il serait néanmoins opportun que le Parlement européen invite les États membres à signer et à ratifier la Convention internationale de 1996 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute de 2001 (convention Bunker Oil), afin d'assurer l'entrée en vigueur et l'applicabilité de cet instrument et de combler la lacune existant actuellement dans les régimes régissant la responsabilité pour les transports maritimes.

Since the Liberals seem to be running low on ideas, we are once again calling upon them to fill up their tank with suggestions from the Bloc Quebecois aimed at improving the situation in the short and long term. These are: suspending the federal excise tax, ensuring healthier competition within the Canadian oil industry, putting pressure on oil producing countries, and finally investing in research into alternative energy sources.
Puisque les libéraux semblent en panne d'idées, encore une fois, nous leur demandons de faire le plein des suggestions du Bloc québécois qui visent à améliorer la situation à court et à long terme, c'est-à-dire suspendre la taxe d'accise fédérale, assurer une meilleure concurrence au sein de l'industrie pétrolière canadienne, faire pression sur les pays producteurs de pétrole et, finalement, investir dans la recherche d'énergies alternatives.