Traduction de «oilseed crops because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil crop [ oilseed crop | oil-bearing crop | oil bearing crop ]
oléagineux [ plantes oléagineuses | culture d'oléagineux | culture oléagineuse ]

protein crop [ high-protein crop | high-protein oilseed crop ]
protéagineux [ culture protéagineuse ]

oilseed crop worker
ouvrier à la culture d'oléagineux [ ouvrière à la culture d'oléagineux ]

oilseed crops
protéagineux

Standing Group on Oilseeds and Protein Crops
groupe permanent des oléagineux et des protéagineux

cereal crops, oilseeds and pulses | COP [Abbr.]
céréales, oléagineux, protéagineux | COP [Abbr.]

Working Party on Arable Crops (Oilseeds)
Groupe Grandes cultures (Oléagineux)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not to belittle the problems that farmers are having in Manitoba, Alberta and across the country, but this is having a major impact because of the dependence on grain and oilseed crops in the province.
Je ne veux pas sous-estimer les problèmes des agriculteurs au Manitoba, en Alberta et dans les autres régions du pays, mais la Saskatchewan sera particulièrement touchée étant donné qu'elle dépend de la culture des grains et des oléagineux.

With regard to a full-blown crisis being in the wings, because of the three-tiered program we have, which includes the market revenue program, which covers price risk; crop insurance, which covers production risk; and NISA as an overall foundation for the two, currently we don't find ourselves in a crisis in the grain and oilseed sector.
Sachant qu'une crise d'envergure nationale se prépare, grâce au programme en trois volets que nous avons, qui comprenant le programme d'assurance-revenu, qui nous protège des risques relatifs au prix, l'assurance-récolte, qui nous protège des risques relatifs à la production, et le CSRN, qui forme la base générale des deux programmes précédents, le secteur des céréales et des oléagineux n'est pas en crise en ce moment.

There is a renewed interest in Camelina sativa as oilseed crop because of an increasing demand for alternative low-input oilseed crops with the potential for use of the by-products of the oilseed production in animal feed.
La plante oléagineuse Camelina sativa suscite un intérêt renouvelé en raison d'une demande croissante pour des cultures oléagineuses à faibles intrants susceptibles de permettre l'utilisation des produits dérivés de la production oléagineuse dans l'alimentation animale.

In Canada alone, when you take in all grains and oilseeds, we're roughly at about 50 million, and half of that finds its way into the export market. All we're simply saying to Canadian farmers is you're going to have an option for your crops that can be both food, because we produce more than we consume, and to service the biofuels market.
Ce que nous disons aux agriculteurs canadiens, c'est simplement qu'ils auront le choix pour leurs cultures: elles pourront servir soit à l'alimentation, car nous en produisons plus que nous n'en consommons, soit au marché des biocarburants.

Using the pretext of WTO rules and costs, the Commission is refusing to increase aid for growing oilseed crops because they contravene the Blair House agreement. Similarly it refuses to support the use of fallow land under the set-aside system, because this would be in conflict with the WTO’s blue box that requires agricultural aid to be conditional upon production-limiting measures.
Au nom des coûts et des règles de l’OMC, la Commission refuse d’augmenter les aides à la production des oléagineux, parce que cela va à l’encontre de l’accord de Blair House, tout comme elle refuse de soutenir l’utilisation des terres mises en jachère, parce que cela est en contradiction avec la boîte bleue de l’Organisation mondiale du Commerce, qui exige que les subventions agricoles soient conditionnées à des mesures de limitation de la production.

Should the markets become short because of other reasons in the longer run (e.g. unexpected increases in world demand or reductions of supply) prices would increase and set strong incentives to increase production of oilseeds and protein crops, in the EU and elsewhere.
Si à plus longue échéance les marchés connaissaient un déficit dû à d'autres raisons (par exemple une augmentation imprévue de la demande mondiale ou une baisse de l'offre), les prix augmenteraient ce qui constituerait une puissante incitation à produire davantage de graines oléagineuses et de protéagineux dans l'UE et ailleurs.

The agriculture sector, because of sensitivities from both sides, has been somewhat excluded from tariff elimination, although Canada has gained an increase in market access for certain commodities. These include grains, grain products, oilseeds, pulse crops, beef and various processed fish products.
En raison des réticences des deux parties, le secteur de l'agriculture a été quelque peu exclu de la suppression des droits de douane, même si le Canada a obtenu un accès accru au marché pour certains produits comme le grain, les produits de grain, les oléagineux, les légumineuses à grain, le boeuf et divers produits de poisson transformé.