Traduction de «old argument that goes back many » (Anglais → Français) :

It's an old cause that goes back many years.
C'est une vieille cause qui remonte à de très nombreuses années.

Many countries, in the context of reforms aiming to ensure the sustainability of pensions, may see replacement rates of old age pensions cut back (Germany, Austria, France, Italy, Sweden).
De nombreux pays, dans le contexte des réformes visant à garantir la durabilité des régimes de retraite, pourront voir les taux de remplacement des pensions de vieillesse réduits (Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède).

Old Age Security goes back to the 1950s, based on the premise that people should not be working after age 65.
La Loi sur la sécurité de la vieillesse remonte aux années 1950. Elle se fondait sur l'hypothèse que les gens ne devraient plus travailler après 65 ans.

He obviously wasn't a part of these proceedings in the Senate or in its committee, but his experience, which goes back many years, was that he had never seen anything of that type.
Évidemment, il n'a pas participé aux travaux dans cette affaire, ni au Sénat ni au sein des comités, mais, selon son expérience, qui remonte à plusieurs années, il n'a jamais rien vu de tel. Les gouvernements sont manifestement impatients de faire adopter leurs mesures législatives et leur façon de faire par le Parlement.

There has been a unity of purpose and conviction from the beginning of my involvement – and I know that that goes back many years before I joined this Parliament last summer.
Il y a eu un objectif et une conviction communs depuis le début de mon implication - et je sais que cela remonte à de nombreuses années avant que je rejoigne le Parlement l’été dernier.

This is an old argument that goes back many generations.
C'est un vieil argument qui remonte à de nombreuses générations.

By way of explanation, the Prime Minister told us that this is old news that goes back a year and a half.
Toujours en guise d'explication, le premier ministre nous a répondu que c'était une vieille histoire qui remontait à un an et demi.

– (NL) The ties between Europe and America are old and deep, comparable to a friendship between two school friends that goes back many years.
- (NL) Les liens existant entre l’Europe et l’Amérique sont anciens et profonds, comparables à une longue amitié entre amis d’école.