Traduction de «old dutch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dutch Federation for Old People's Welfare
Fédération néerlandaise pour le bien-être des personnes âgées

refurbish old guns | restore old gun | renovate old guns | restore old guns
restaurer des armes anciennes

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

Dutch tilt [ Dutch tilt shot | Dutch angle | canted angle | canted shot | canted framing | canted angle shot ]
cadrage penché [ plan à bulle cassée ]

Dutch auction | dutch auction | sale by Dutch auction
enchères au rabais | vente aux sous-enchères

Dutch four arm wind machine [ Dutch four arm windmill | Dutch four arm wind turbine ]
éolienne hollandaise à 4 pales

Dutch mending test [ DMT | Dutch Fe-migration mending test | Dutch iron-migration mending test ]
test à la bathophénanthroline [ test du fer II ]

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

Dutch roll | 'Dutch roll' | Dutch roll
roulis hollandais

Dutch paper | Dutch hand made paper
papier de Hollande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Old Dutch was brutally closed down in the spring and, on Friday, BlueWater Seafoods announced that it will be closing down.
Après la fermeture sauvage de Old Dutch, le printemps dernier, c'est maintenant BlueWater Seafoods qui a annonçait vendredi dernier qu'elle devait fermer ses portes.

Mr. Miyanaga: Old Dutch and Hostess Frito-Lay are the potato chip processors.
M. Miyanaga : Ce sont Old Dutch et Hostess Frito-Lay qui s'en chargent.

The processing plants of southern Alberta ship their raw products to McCain Foods, the Lamb Weston Inc., Maple Leaf Potatoes, the Hostess Frito-Lay, and the Old Dutch Foods.
Les usines de transformation du sud de l'Alberta envoient leurs produits bruts à des compagnies comme McCain Foods, Lamb Weston Inc., Maple Leaf Potatoes, Hostess Frito-Lay et Old Dutch Foods.

Senator Mercer: What percentage of the 75 per cent that goes into processing would go to Hostess and Old Dutch?
Le sénateur Mercer : Quel pourcentage des 75 p. 100 de pommes de terre transformées va chez Hostess et Old Dutch?

Windmills were used, obviously, in Holland—the old Dutch windmills—and we used small windmills across the prairies and many places to pump water and generate a little electricity up to about 1950, when we put in an electrical grid, and then they were all abandoned.
Les moulins à vent étaient utilisés, comme on sait, en Hollande — les vieux moulins à vent hollandais — et nous en utilisions de petits dans les prairies et en beaucoup d'endroits pour pomper l'eau et générer un peu d'électricité jusqu'aux environ de 1950, lorsqu'on a construit un réseau électrique, et tous alors ont été abandonnés.

In the introductory wording and point (a), ‘(Dutch legislation on general old-age insurance)’ is replaced by ‘(General Old Age Pensions Act)’.
dans la partie introductive et au point a), les termes «(législation néerlandaise sur l’assurance vieillesse)» sont remplacés par «(loi générale sur l’assurance-vieillesse)»;

Allow me, too – I say this particularly with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in mind – to conclude with an old Dutch saying: the bull-in-a-china-shop approach rarely works.
Permettez-moi aussi de rappeler en guise de conclusion - et je le dis plus particulièrement à l’intention du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens - un ancien dicton néerlandais qui affirme que la tactique d’un éléphant dans un magasin de porcelaine produit rarement l’effet désiré.

– (NL) Mr President, there is an old Dutch saying which reads: ‘wie wat bewaart die heeft wat’ [waste not, want not].
- (NL) Monsieur le Président, un vieux dicton néerlandais dit : "Il faut toujours en garder pour plus tard ".

Situation and key trends The Dutch demographic situation is characterised by an increasing share of old persons and a growing ethnic minority population.
Situation et principales tendances : La situation démographique néerlandaise est caractérisée par un vieillissement de la population et une augmentation des minorités ethniques.

However, because of the problems in the old period the Dutch authorities have not yet started with new projects.
Toutefois, en raison de tous les problèmes rencontrés au cours des périodes antérieures, les autorités néerlandaises n'ont pas encore lancé de nouveaux projets.