Traduction de «old economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

old economy | traditional economy
ancienne économie | économie traditionnelle

old economy [ traditional economy ]
économie traditionnelle [ vieille économie | ancienne économie ]

classical economy | old economy
ancienne économie

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

old-old | old old | old elderly
grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

old radiocarbon date [ old 14C date | old radiocarbon age | old 14C age ]
âge radiocarbone ancien [ âge carbone 14 ancien | âge 14C ancien | vieil âge 14C ]

Old Age Security Act [ Old Age Assistance Act | An Act to provide for old age security | An Act to provide for old age assistance ]
Loi sur la sécurité de la vieillesse [ Loi pourvoyant à la sécurité de la vieillesse | Loi sur l'assistance-vieillesse | Loi pourvoyant à l'assistance-vieillesse ]

retro video game | old video game | retro game | old game | old-school game | classic game
jeu vidéo rétro | jeu vidéo ancien | jeu rétro | jeu ancien | rétrogame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investment in digital technologies will only show its full potential for efficiency gains if the institutions, concepts and operating practices of the old economy are adapted to make full use of these possibilities.
L'investissement dans les technologies numériques ne sera véritablement rentable que si les institutions, les concepts et les procédés de l'ancienne économie sont adaptés pour utiliser pleinement ces possibilités.

To reach our goal, we have to move away from an economy driven by fossil fuels, an economy where energy is based on a centralised, supply-side approach and which relies on old technologies and outdated business models.
Pour atteindre notre objectif, nous devons abandonner le modèle économique reposant sur les combustibles fossiles, dans lequel la question énergétique repose sur une approche centralisée, axée sur l'offre, qui s'appuie sur des technologies anciennes et des schémas commerciaux périmés.

*In the countries of central and Eastern Europe, the level of female employment and the gender gap compare favourably with the European Union average, inherited from the old command economies the former command economies have a history of high female participation in the labour market.
*Dans les pays d'Europe centrale et orientale, le niveau d'emploi féminin et l'écart de rémunération soutiennent favorablement la comparaison avec la moyenne communautaire, situation héritée des anciennes économies planifiées, dans lesquelles la participation féminine au marché du travail a toujours été élevée.

The expansion of the knowledge base is accompanied by an unprecedented speed in transformation of frontier scientific inventions into practical use and products and thus also represents a potential for new wealth creation: old industries are being regenerated and new enterprises are emerging, offering the kind of skill-based jobs that sustain knowledge-based economies.
L'expansion du socle de connaissances s'accompagne de la transformation, à une vitesse sans précédent, des inventions scientifiques de pointe en utilisations pratiques et en produits et comporte donc également un potentiel de création de nouvelles richesses: les industries anciennes sont régénérées et de nouvelles entreprises apparaissent, offrant le type d'emplois qualifiés qui alimentent les économies fondées sur la connaissance.

This is bringing about fundamental change in the way companies operate in all sectors of the economy 'old' and 'new'.
Le mode de fonctionnement des entreprises dans tous les secteurs de l'économie «anciens» et «nouveaux» connaît donc un profond bouleversement.

When I say “KBE”, that's just an acronym for the knowledge-based economy. Knowledge workers work everywhere, even in what people have termed the old economy—and one point I'm going to come back to in a little while is what is the new economy and what is the old economy, because there's a bit of confusion about that.
Ils sont partout, même dans ce que les gens appellent la vieille économie—et c'est un point sur lequel je vais revenir un peu plus tard: qu'est-ce que la nouvelle économie et qu'est-ce que la vieille économie, car il y a à ce sujet un brin de confusion.

Second, instead of propping up the old economy, we need to focus upon transforming that old economy and we need to re-imagine and retool for new options within our rural economy and communities.
Deuxièmement, plutôt que d'essayer de soutenir l'ancienne économie, nous devrions surtout chercher à la transformer en nous munissant d'un nouveau concept et de nouveaux outils pour offrir des options nouvelles au sein de notre économie et de nos collectivités en milieu rural.

Finally, on the distinction between the new and old economies, it's become a bit fashionable to talk about a new economy, which is often characterized as high tech, knowledge intensive and so on, and an old economy.
Enfin, pour ce qui touche la distinction entre l'économie nouvelle et les anciennes économies, disons qu'il est dans l'air du temps de parler de la nouvelle économie, souvent caractérisée comme étant fortement tributaire de la technologie de pointe, du savoir spécialisé et ainsi de suite, puis de faire la comparaison avec la vieille économie.

One is that there is this growth in the new economy I'll call it the new economy, with technology, innovation, and all these products and processes and that it will sort of counterbalance the hits to what I'll call the old economy, even though we know there's a lot of new economy embedded in the so-called old economy.
D'abord, on note une croissance dans la nouvelle économie, et par nouvelle économie, j'entends la technologie, l'innovation touchant les produits et les procédés, et cette croissance atténuera en quelque sorte les contrecoups subis par la vieille économie, bien que, comme chacun le sait, la nouvelle économie comporte bien des éléments ancrés dans la présumée vieille économie.

The Canadian economy is very much evolving from what some economists would like to call the old economy into a new economy.
L'économie canadienne est en pleine évolution; l'ancienne économie est en train de faire place à ce que certains économistes appellent une nouvelle économie.