Traduction de «old fashioned old-style » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Old fashioned [ Old Fashioned glass | old fashioned glass ]
verre à whisky

old-fashioned | old fashioned glass | old fashion glass
verre à whisky | verre gobelet

old face | old style | old style type
caractère elzévir | elzévir | caractère médiéval

Garalde [ Old Face | Old Style ]
Garaldes

old face | old style
style elzévirien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have another political party which, more than others, is old style and old fashioned.
Voilà un parti politique qui, plus que tout autre, est de la vieille garde.

Now, about three years later, I'm told the new style fluorescent tube is readily available and in fact its cost is competitive or even less than the old-fashioned conventional fluorescent tube.
Il paraît que maintenant, c'est-à-dire environ trois ans plus tard, le nouveau style de tube fluorescent est facile à trouver et son coût est comparable, voire inférieur à celui du tube traditionnel.

Today, they have in the Kaliningrad region not so much old-fashioned but Tochka-style rocket installations.
Dans la région de Kaliningrad, les Russes ont actuellement des installations conçues pour les anciens missiles Tochka.

It is a place where we perhaps have too many old buildings which in some cases require specialist, old fashioned, old-style paints to maintain their fabric.
Elle en compte peut-être même trop, mais ils requièrent parfois des peintures spéciales, traditionnelles, à l’ancienne, pour maintenir leur structure.

Mr. Strauss, an old-fashioned European-style herbalist with very good quality products, has been charged with some 219 charges recently by Health Canada under this antiquated act, over a half million dollars in legal charges.
M. Strauss, herboriste de tradition européenne qui vend des produits de très bonne qualité, a été accusé récemment de 219 infractions par Santé Canada, en vertu de cette loi désuète, ce qui lui a coûté plus de 500 000 dollars en frais juridiques.

Hopefully this self-styled " New Government of Canada" will come to appreciate that the centuries-old tradition of respecting international obligations is not simply some old-fashioned anachronism of days gone by that can be relegated to the rubbish heap as a matter of convenience.
Espérons que le soi- disant nouveau gouvernement du Canada finira par se rendre compte du fait que la tradition multicentenaire du respect des obligations internationales du pays n'est pas un anachronisme que l'on peut jeter au rebut parce que cela fait notre affaire.

In the short term, it has been a question of getting a number of applicant States to close down the old-fashioned Chernobyl-style reactors they use.
À court terme, il s'est agi d'obtenir d'un certain nombre de pays candidats qu'ils mettent hors service les vieux réacteurs du type de Tchernobyl qu'ils utilisent.