Traduction de «old girl told » (Anglais → Français) :

In 1972 a seven-year-old girl told her mother, “I don't want to live with you anymore”.
En 1972, une fillette de sept ans a dit à sa mère qu'elle ne voulait plus vivre avec elle.

I was told of a case in Toronto where a 40-year-old from Texas had hooked up online with a 14-year-old girl. He had come to Toronto and sexually exploited that girl.
J'ai appris qu'à Toronto, un quarantenaire du Texas a exploité sexuellement une adolescente de 14 ans après l'avoir connue en ligne.

When I questioned the government about the 5 and 6 year old girls who were forced to visit their sex offender father in prison, the justice minister told me to go to the province because it was its fault.
Quand j'ai posé des questions au gouvernement au sujet de deux petites filles de cinq et six ans qui étaient obligées de rendre visite à leur père emprisonné pour agression sexuelle, la ministre de la Justice m'a dit de m'adresser à la province parce que c'était de sa faute.

If I understood correctly, you told us that a young girl or baby girl should be kept by a young 15-year old girl rather than the father, according to your tradition.
Si j'ai bien compris, vous nous dites qu'une jeune fille ou un bébé fille devrait être gardée par une jeune fille de 15 ans plutôt que chez son père, selon vos traditions.

Last Friday, as Paulo Casaca told us, their executioners took a 23-year-old girl from her cell and led her to the gallows without first allowing her access to her parents.
Vendredi dernier, comme nous l’a expliqué Paulo Casaca, les bourreaux ont tiré une jeune fille de 23 ans de sa cellule et l’ont menée au gibet sans même lui permettre auparavant de voir ses parents.

We are told that immunising every 12-year-old girl could cut deaths from cervical cancer by more than 75%.
Il semble que l’immunisation de toutes les filles de 12 ans pourrait réduire de 75% les décès dus au cancer du col de l’utérus.

They are described in an article which was published a few months ago: a 14-year-old girl was raped by her uncle, she told her family, a family council was held and they killed the girl.
Ils sont décrits dans un article publié il y a quelques mois: une fille de quatorze ans est violée par son oncle, elle le dit à sa famille, un conseil de famille se réunit et ils tuent la fille.

Just listen to this: 'The game we are going to play needs music,' the Zimbabwean police agent told the 12-year-old girl at 10 o’clock at night.
Écoutez ceci : "Il nous faut de la musique pour le jeu auquel on va jouer", l’agent de police zimbabwéen s’est adressé ainsi à la fille de douze ans à dix heures du soir.

Let me highlight one case that demonstrates how our streetsmart youth are all too well aware of how the Young Offenders Act serves as a shield to protect them. In July of this year in a Toronto case a 13-year old girl told a hushed courtroom how an 11-year old helped two other boys, ages 13 and 15, to rape her.
En juillet dernier, dans une affaire jugée à Toronto, une fille de 13 ans a raconté à un tribunal frappé de stupeur comment un garçon de onze ans avait aidé deux autres garçons, âgés de 13 et de 15 ans, à la violer.