Vertaling van "old growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old growth | old forest
vieux bois | vieux peuplement

Old Growth Conservation Initiative
Initiative de conservation des forêts anciennes

old growth forest
forêt ancienne

Old Growth Pine Conservation Strategy
Stratégie de protection des forêts anciennes de pin

old-growth stand [ old growth stand ]
peuplement ancien [ vieux peuplement ]

virgin forest (1) | natural forest (2) | old-growth forest (3) | primeval forest (4) | primordial forest (5) | primary forest (6)
forêt vierge

over mature forest | old-growth forest
forêt surannée | vieille forêt

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

energy of growth | growth energy | growing power | vigour of the growth
énergie de croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These measures - which include the removal of century old trees - pose a major threat to the integrity of this Natura 2000 site. The Natura 2000 site protects species and habitats that are dependent on old-growth forests, including the availability of dead wood.
Ces mesures, qui comprennent l'abattage d'arbres centenaires, représentent une menace grave pour l'intégrité de ce site Natura 2000, qui protège des espèces et des habitats tributaires des forêts anciennes, y compris pour le bois mort qu'elles offrent.

This review of the Agenda has a key role in promoting the social dimension of economic growth and improving the implementation of the measures foreseen by the old Social Agenda (2000-2005)
Ce réexamen de l'Agenda social remplit une fonction essentielle dans la promotion de la dimension sociale de la croissance économique et améliore la mise en œuvre des actions prévues par l'ancien Agenda social (2000-2005)

Mr. Johnson: The vision of a clear-cut, and a vision of old growth, and a definition of old-growth forest, there are old-growth forests where the trees are very small.
M. Johnson : Voir une coupe à blanc ou une vieille forêt.Il faut tenir compte de la définition d'une vieille forêt, car dans certains cas, les arbres sont très petits.

Mr. David Chatters: All that's very well, but are you specifically saying that Home Depot will not be buying wood from old growth forests in spite of the fact that Canada, in British Columbia, has the highest percentage of old growth forests of any country in the world?
M. David Chatters: Tout cela est bien beau, mais êtes-vous en train de dire que Home Depot n'achètera pas de produits tirés des vieux peuplements, malgré que le Canada, en Colombie-Britannique, possède le plus grand pourcentage de vieux peuplements au monde?

Do I take it that there is no built-in resistance to old growth if at the end of the day the FSC system provides some sort of sustainable certification system that includes old growth harvesting?
Est-ce à dire que vous ne refuserez pas d'acheter des produits forestiers provenant de vieux peuplements si le système FCS prévoit une norme de certification qui englobe les vieux peuplements?

The Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth defines the Union's growth strategy for the coming decade to support such growth, setting five ambitious objectives to be reached by 2020, particularly in the field of education, where the aim is to reduce early school-leaving rates to a level below 10 % and to enable at least 40 % of 30-34 year-olds to have completed tertiary or equivalent education.
La stratégie européenne pour une croissance intelligente, durable et inclusive (Europe 2020) définit la stratégie de l'Union pour la décennie à venir en vue de soutenir cette croissance, et comprend cinq objectifs ambitieux à atteindre d'ici 2020, en particulier dans le domaine de l'éducation où il s'agit de ramener les taux d'abandon scolaire à moins de 10 % et de permettre à au moins 40 % des personnes âgées de 30 à 34 ans d'obtenir un diplôme de l'enseignement supérieur ou d'atteindre un niveau équivalent.

disputed land-rights or primary old growth forests,
de forêts sujettes à des contentieux d'ordre foncier ou de forêts primitives,

The wood and fibre shall not come from protected areas or areas in the official process of designation for protection, old growth forests and high conservation value forests defined in national stakeholder processes unless the purchases are clearly in line with the national conservation regulations.
Le bois et les fibres ne peuvent provenir de zones protégées ou dont le classement en zone protégée est en cours, de forêts anciennes ou de forêts à haute valeur de conservation telles que définies par des programmes nationaux, à moins que les achats correspondants ne soient parfaitement conformes à la réglementation nationale en matière de conservation.

I know you've been here a number of years, and it's good to see that an old-growth company, an old-growth industry like yours, that's sort of been written off, with all the high-tech sector, is suddenly making a resurgence.
Il est agréable de voir qu'une société de longue date, qu'un secteur de longue date comme le vôtre, qu'on croyait à l'agonie, comparativement au secteur de la haute technologie, reprend soudain du poil de la bête.

According to Statistics Canada calculations the wetlands have been reduced by 70 per cent to 80 per cent so far and the old growth forests by as much as 85 per cent to 90 per cent. These are considerable figures which I commend to the attention of the House (1735) The following commitment appeared in the red book of the Liberal Party in 1993: Managing economic development in human growth without destroying the life systems on our planet and a vision of a society that protects the long term health and diversity of all species on the planet are matters of concern.
Selon des calculs de Statistique Canada, les terres humides ont disparu dans une proportion de 70 à 80 p. 100 et les peuplements vieux, d'au moins 85 à 90 p. 100. J'attire votre attention sur ces chiffres stupéfiants (1735) Dans le livre rouge publié en 1993 par le Parti libéral, il est question: d'assurer notre développement économique et social dans le respect des écosystèmes et d'un projet [ .] de société qui protège à long terme la santé et la diversité de toutes les espèces qui peuplent notre planète.