Traduction de «old hometown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

refurbish old guns | restore old gun | renovate old guns | restore old guns
restaurer des armes anciennes

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

Hometown Manitoba
Fiers chez nous

Hometown Trees
Les arbres de l'avenir

hometowner newspaper
journal local

old-old | old old | old elderly
grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite

Plain Old Telephone Services | Plain Old Telephone System | POTS [Abbr.]
service téléphonique ordinaire | POTS [Abbr.]

General Law on Old-Age Insurance | law on general old-age insurance
assurance vieillesse généralisée | loi sur l'assurance vieillesse généralisée

retro video game | old video game | retro game | old game | old-school game | classic game
jeu vidéo rétro | jeu vidéo ancien | jeu rétro | jeu ancien | rétrogame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I thank the hon. colleague across the way for her collegiality in working together and representing my old hometown of Edmonton, on the south side of Edmonton where I grew up.
Monsieur le Président, je remercie la députée d'en face de sa collégialité en comité et comme représentante de la partie sud de ma ville natale, Edmonton, là où j'ai grandi.

He actually used my old hometown of Glasgow as being one of the new European creative class enterprises.
Il utilisait ma ville d'origine, Glasgow, comme exemple de nouveau centre européen d'entreprises créatrices.

The federal constituency of Greater Moncton consisted of Moncton, my old hometown of Riverview, a small community, and the town of Dieppe.
La circonscription fédérale représentant le Grand Moncton comprenait Moncton, ma vieille ville natale, Riverview, une petite agglomération, et le village de Dieppe.

I had a terrible thing happen in Summerland, my hometown, where a person who was on day parole murdered two women in front of one of the woman's pre-school children, a two year old and a four year old.
Ma ville, Summerland, a été le théâtre d'un terrible événement, alors qu'un individu en semi-liberté a assassiné deux femmes devant les enfants d'âge préscolaire de l'une d'elles. Ces enfants étaient âgés de deux et quatre ans respectivement.

' I had occasion to go back to my hometown of Winnipeg and visit my father's old clinic, the Manitoba Clinic, which houses some 60 or 70 specialists.
J'ai eu l'occasion de retourner dans ma ville natale de Winnipeg et de visiter l'ancienne clinique de mon père, la Manitoba Clinic, où travaillent quelque 60 ou 70 spécialistes.