Vertaling van "old landfill site " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old landfill site
dépôt ancien

landfill [ landfill site | waste-disposal site | land disposal site ]
décharge [ site d'enfouissement | lieu d'enfouissement ]

authorized landfill [ authorized waste-disposal site | authorized landfill site ]
lieu d'enfouissement autorisé [ site d'enfouissement autorisé | décharge autorisée ]

sanitary landfill | sanitary landfilling | landfill site | controlled tipping
site d'enfouissement sanitaire | site d'enfouissement | lieu d'enfouissement sanitaire | décharge contrôlée

completed landfill [ completed sanitary landfill | completed landfill site | completed fill ]
décharge terminée

illegal landfill | illegal landfill site
décharge illégale

landfill | landfill site
décharge | site de décharge

landfill site technician | waste disposal compliance technician | hazardous waste technician | waste disposal site compliance technician
technicien en déchets dangereux | technicien en déchets dangereux/technicienne en déchets dangereux | technicienne en déchets dangereux

landfill site | sanitary landfill
décharge contrôlée | lieu d'enfouissement sanitaire

sent to on-site landfills
extrait et stocké sur place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They're also looking at encouragements to take those old landfill sites that are leaking methane into the atmosphere, which is several hundred times the CO impact in terms of greenhouse gas, and to draw that methane off and produce electricity and neighbourhood heat.
Elle cherche également des encouragements afin de récupérer le méthane qui s'échappe des vieilles décharges publiques dans l'atmosphère—alors que c'est un gaz à effet de serre qui a des incidences plusieurs centaines de fois supérieures à celles du CO—pour produire de l'électricité et chauffer les habitations et bâtiments du quartier.

It proposes to convert an old open-pit mine into a mega-landfill site.
Ce projet vise à transformer une ancienne mine à ciel ouvert, donc une mine de surface, en mégadépotoir.

I am not speaking officially, but in view of the investment required to bring the Des Carrières incinerator up to modern standards, the city of Montreal felt it would be better off using the landfill site in the old Miron quarry, rather than keeping the incinerator going.
Je ne parle pas officiellement, mais devant les investissements requis pour que l'incinérateur Des Carrières soit conforme aux normes modernes, la ville de Montréal a considéré qu'il valait mieux utiliser le site d'enfouissement sanitaire qui était situé à l'ancienne carrière Miron plutôt que de continuer à faire fonctionner l'incinérateur.

Finally, the policies put in place are aimed not only at cleaning up the city, but also at devising an integrated waste system involving separate collection, a reduction in waste, the construction of modern facilities – not least to eliminate ‘ecoballs’, or huge mounds of compacted waste – and the redevelopment of old landfill sites.
Enfin, les politiques mises en place visent non seulement à nettoyer la ville, mais aussi à concevoir un système intégré de gestion des déchets prévoyant une collecte séparée, une réduction de la quantité de déchets, la construction d’infrastructures modernes – notamment pour éliminer les «écoballes», qui sont des blocs de déchets compactés – et la réhabilitation des anciens sites de décharge.

I take it that provincial standards are applicable to the residue that comes out of old landfill sites and what not and that the province is responsible for testing at various places around those sites.
J'en déduis que les normes provinciales sont applicables aux résidus qui s'échappent des anciens sites d'enfouissement sanitaire et d'autres endroits du genre et que la province est responsable de faire des analyses à différents endroits autour de ces sites.

So, municipal waste is now temporarily deposited next to the old (illegal) landfill. The site at Santalla del Bierzo (León) no longer operates, but the waste that was dumped on this site is still there, and the site has not been equipped and authorised for holding this waste.
C’est pourquoi les déchets municipaux sont maintenant déposés temporairement à côté de l’ancienne décharge (illégale). le site de Santalla del Bierzo (León) ne fonctionne plus, mais les déchets qui ont été déversés sur ce site s’y trouvent toujours et le site n’a pas été équipé ni autorisé pour garder ces déchets.

Of course, there are other structures which are public nuisances – landfill waste sites, for example, which are created from old quarries with no planning – but, in the case of airports, we see the consequences every day, or rather we hear them, for they fill our ears rather than offending our eyes.
Certes, il y a d’autres structures qui dérangent la population. Je pense ici aux décharges pour lesquelles on se contente souvent de choisir une vieille carrière, sans autre forme de programmation, mais les conséquences des aéroports se voient, ou plutôt, s’entendent, tous les jours.