Vertaling van "old serbian government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Annuities Act [ An Act to authorize the issue of Government annuities for old age ]
Loi relative aux rentes sur l'État [ Loi autorisant l'émission des rentes sur l'État pour le vieil âge ]

Old Government House School Tour Program
Programme de visites pédagogiques de l'Ancienne résidence du Gouverneur

Old Government House
Ancienne Résidence du Gouverneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The retreat of the old Serbian government and the formation of a transitional cabinet of experts, as well as the election of the new Serbian parliament on 23 December of this year, are important prerequisites for replacing the old socialist-communist nomenclature in the Republic of Serbia, just as it has already been replaced in Montenegro, and for opening the door to democratic changes.
Le retrait de l'ancien gouvernement serbe, la formation d'un cabinet temporaire d'experts et les nouvelles élections législatives qui auront lieu le 23 décembre de cette année sont des conditions essentielles pour débarrasser la Serbie - comme on l'a vu au Monténégro - de la vieille nomenklatura socialo-communiste et ouvrir la voie aux changements démocratiques.

The issue therefore is not whether a few tonnes of oil will be given to orphanages and old peoples’ homes, but whether the necessary funds will be given to Yugoslavia, to its legally elected government – let us once and for all respect international law fully, and not selectively – so that we can restore the damage and stop the political genocide of the Serbian people.
La question n'est donc pas de savoir si l'on va livrer quelques tonnes de pétrole aux orphelinats et aux asiles de vieillards mais si l'on va accorder les crédits indispensables à la Yougoslavie, à son gouvernement légalement élu - respectons le droit international à la fin ! - et non pas de manière sélective, pour permettre la reconstruction et mettre un terme à la politique de génocide à l'encontre du peuple serbe.