Traduction de «older workers went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FLMM Older Worker Working Group [ Forum of Labour Market Ministers Older Worker Working Group ]
Groupe de travail du FMMT sur les travailleurs âgés [ Groupe de travail du Forum des ministres du marché du travail sur les travailleurs âgés ]

Older Workers: An Imminent Crisis in the Labour Market [ Older Workers ]
Les travailleurs âgés : crise imminente sur le marché du travail [ Les travailleurs âgés ]

Hiring older workers: a guide for employers [ Hiring older workers ]
L'embauche des travailleuses et des travailleurs d'âge mûr : guide de l'employeur [ L'embauche des travailleuses et des travailleurs d'âge mûr ]

ageing worker | older worker
travailleur âgé

older worker
travailleur âgé

rehabilitation of older workers
réadaptation des travailleurs âgés

Recommendation (No 162) concerning Older Workers (ILO)
recommandation nº 162 concernant les travailleurs âgés (de l'OIT)

older adult services worker | support worker (older adults in care) | residential home older adult care worker | residential support worker
assistante de vie auprès de personnes âgées | auxiliaire de gériatrie | assistant de vie auprès de personnes âgées | assistant de vie auprès de personnes âgées/assistante de vie auprès de personnes âgées

older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker
assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Employment growth was also low, at 0.2%, but the employment rate of older workers went up by 2.3%.
La croissance de l'emploi a également été modeste (0,2%), mais le taux d'emploi des travailleurs a augmenté de 2,3%.

Some of the resources went to the firms to assist them to restructure their operations, and some of the moneys went to workers, particularly older workers, to give them some assistance to basically leave the industry.
Une partie des fonds a été versée aux entreprises pour qu'elles puissent restructurer leurs opérations, et une autre partie a été versée aux travailleurs, surtout plus âgés, pour les aider à quitter le secteur.

A lot of the stuff that Krista mentioned in her presentation is about the issues that were raised with us when we went across the country to consult with experts, front-line workers, and older people themselves.
Une grande partie de la matière qu'a abordée Krista dans son exposé se rattache aux questions que les gens ont soulevées lorsque nous avons fait le tour du pays pour consulter des experts, les travailleurs de première ligne et les personnes âgées elles-mêmes.

In 2002 the employment of older workers went up by a significant 5.4%, leading to an increase in the employment rate of 1.3 percentage points (men and women) in just one year.
En 2002, l'emploi des travailleurs âgés a fait un bond de 5,4%, ce qui a fait progresser le taux d'emploi de 1,3 point (hommes et femmes) en une seule année.

Between 2001 and 2002 the employment rate of older workers went up by 1.3 percentage points to 40.1%.
Entre 2001 et 2002 le taux d'emploi des travailleurs âgés a augmenté d'1,3 points pour atteindre 40,1%.

However, progress towards these targets has been disappointing: the current employment rate for older workers is 40.1% and the exit age went up by less than half a year between 2001 and 2002.
Cependant, les progrès vers la réalisation de ces objectifs sont décevants : le taux d'emploi actuel des travailleurs âgés est de 40,1% et l'âge de sortie n'a même pas augmenté d'un semestre entre 2001 et 2002.

Right up until the time that the budget went to press, I was telling you about an analysis that we were doing — and we are not the only one to have done so — showing that workers aged 55 and older, and in particular those in the manufacturing sector are not eligible for retraining programs.
Jusqu'à la dernière minute avant l'impression du budget, je vous ai fait part d'une analyse que nous faisions — et nous ne sommes pas les seuls à l'avoir faite — à l'effet qu'il y a des travailleurs de 55 ans et plus, en particulier dans le secteur manufacturier, qui ne peuvent pas bénéficier d'un programme de reclassement et de formation.

For example, last year $13.8 billion was paid out in EI benefits, of which $3.8 billion went to workers 45 years of age and older.
À titre d'exemple, l'an dernier, 13,8 milliards de dollars ont été versés en prestations d'assurance-emploi, dont 3,8 milliards de dollars à des travailleurs âgés de 45 ans ou plus.