Vertaling van "oligopolistic market economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oligopolistic market economy
économie de marché oligopole

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

oligopolistic market
marché de structure oligopolistique [ marché oligopolistique ]

oligopolistic market
marché oligopolistique

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

market economy [ market-oriented economy | market-based economy | free-enterprise economy | free-market economy ]
économie de marché [ économie libérale ]

free market economy | free-market economy | market economy | free enterprise economy
économie de marché | économie libérale

market economy [ capitalism | capitalist economy ]
économie de marché [ capitalisme | économie capitaliste ]

free-market economy | free market economy
libre entreprise | régime de libre entreprise

market economy | market-oriented economy
économie de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. Urges the Commission to monitor closely those markets in the banking sector where concentration is high or growing, in particular as a result of restructuring in response to the crisis; recalls that oligopolistic markets are particularly prone to anticompetitive practices; fears that this concentration may ultimately harm consumers; stresses that excessive concentration poses a risk for both the financial industry and the real economy;
42. exhorte la Commission à suivre de près les marchés du secteur bancaire où la concentration est élevée ou croissante, notamment du fait des restructurations réalisées en réponse à la crise; rappelle que les marchés oligopolistiques sont particulièrement exposés au risque de pratiques anticoncurrentielles; craint que cette concentration porte in fine préjudice aux consommateurs; souligne qu'une concentration trop élevée nuit au secteur financier et à l'économie réelle;

41. Urges the Commission to monitor closely those markets in the banking sector where concentration is high or growing, in particular as a result of restructuring in response to the crisis; recalls that oligopolistic markets are particularly prone to anticompetitive practices; fears that this concentration may ultimately harm consumers; stresses that excessive concentration poses a risk for both the financial industry and the real economy;
41. exhorte la Commission à suivre de près les marchés du secteur bancaire où la concentration est élevée ou croissante, notamment du fait des restructurations réalisées en réponse à la crise; rappelle que les marchés oligopolistiques sont particulièrement exposés au risque de pratiques anticoncurrentielles; craint que cette concentration porte in fine préjudice aux consommateurs; souligne qu'une concentration trop élevée nuit au secteur financier et à l'économie réelle;

It may be justified, for instance, by social or regional policy considerations, by the need to take into account the beneficial role played by small and medium-sized enterprises (SMEs) in the economy or, exceptionally, by the desirability of maintaining a competitive market structure when the demise of firms could lead to a monopoly or to a tight oligopolistic situation.
Il peut être justifié, par exemple, par des raisons de politique sociale ou régionale, par la nécessité de prendre en considération le rôle bénéfique des petites et moyennes entreprises (PME) dans l'économie ou, exceptionnellement, par l'intérêt qu'il y a à maintenir une structure de marché concurrentielle lorsque la disparition d'entreprises pourrait aboutir à une situation de monopole ou d'oligopole étroit.

The emphasis on this strengthened intercapitalist competition, connected with the constant revolution in production processes generated by technological development and economies of scale, leads to the law of the survival of the fittest, throwing competitors out of the marketplace and creating markets that are more and more oligopolistic or even monopolistic.
L’accent mis sur cette concurrence intercapitaliste renforcée, liée à la révolutions permanente dans les processus productifs générée par les développements technologiques et les économies d’échelle, débouche sur la loi de la survie du plus fort, l’élimination des concurrents et la création de marchés de plus en plus oligopolistiques, voire monopolistiques.

As these companies make acquisitions in Canada and flex their oligopolistic market power, their restrictive trade practices will affect the Canadian economy.
Quand ces entreprises font des acquisitions au Canada et exercent leur emprise oligopolistique, leurs pratiques commerciales restrictives ont un effet sur l'économie canadienne.

Their origins are often manifold and complex and include the importance of an early start, economies of scale and market influence associated with the oligopolistic structures nourished by concentration, positive circumstances relating to the clustering of certain activities in one region, the differentiated supply in southern and northern countries of collective goods such as research, education, health, infrastructure and business regulation.
Parmi celles-ci, citons : l'avance prise par les premiers venus ; les économies d'échelles et le pouvoir de marché lié aux structures oligopolistiques que la concentration favorise ; l'existence d'externalités positives liées à l'agglomération de certaines activités dans une même région ; l'offre différenciée entre pays du Sud et pays du Nord de biens collectifs comme la recherche, l'éducation, la santé ; les infrastructures et l'environnement légal des affaires,