Vertaling van "oliver so eloquently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

(olive) oil register | olive cultivation register | olive grove register | register of olive cultivation
casier oléicole

olive [ olive residue ]
olive [ résidu d'olive ]

olive cultivation | olive husbandry | olive-growing
culture de l'olivier | oléiculture

geographical information system for olive cultivation | olive cultivation geographical information system | olive cultivation GIS
SIG oléicole | système d'information géographique oléicole

olive-growing
oléiculture

olive oil
huile d'olive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Marilyn Trenholme Counsell: Honourable senators, on this special occasion that has been so eloquently addressed and portrayed by Senator Oliver, I feel compelled to speak about two in New Brunswick who come to mind.
L'honorable Marilyn Trenholme Counsell : Honorables sénateurs, en cette occasion spéciale dont le sénateur vient de nous brosser un portrait fort éloquent, je ressens l'obligation de parler de deux Néo- Brunswickois qui me viennent à l'esprit.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, as Senator Oliver so eloquently reminded us, February is Black History Month.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, comme nous l'a si bien rappelé le sénateur Oliver, en février, nous célébrons le Mois de l'histoire des Noirs.

Senator Jaffer: Honourable senators, Senator Cools asked me how we get over the challenges we have been facing since September 11 and others that Senator Oliver has spoken of so eloquently in the chamber.
Le sénateur Jaffer: Honorables sénateurs, le sénateur Cools m'a demandé comment nous faisons face aux difficultés qui se posent à nous depuis le 11 septembre et d'autres difficultés dont le sénateur Oliver a parlé avec une grande éloquence en cette enceinte.

The bomb episode, the bigoted remarks of the Whip of the Reform Party on Tuesday, so eloquently refuted by Senator Oliver yesterday, and the waning commitment in my province in the human rights field, as exhibited by the refusal of the Alberta government to support the Human Rights Commission in that province, are all too frequent reminders of the declining commitment in our nation to the plight of our minorities, and the fact that there are many problems out there that need attention.
L'épisode de la bombe, les remarques sectaires que le whip du Parti réformiste a formulées mardi - et que le sénateur Oliver a réfutées si éloquemment hier - et l'engagement chancelant de ma province à l'égard des droits de la personne, comme on a pu le constater quand le gouvernement de l'Alberta a refusé son soutien à la Commission albertaine des droits de la personne, sont autant de rappels trop courants de notre volonté fléchissante, en tant que nation, de soulager la détresse de nos minorités et de nous soucier des nombreux problèmes qui méritent notre attention dans le monde.