Traduction de «olivia's mother mary » (Anglais → Français) :

Olivia's mother, Mary, has been and is on a crusade to this very day and probably will be for years until a bill such as this is enacted.
La mère d’Olivia, Mary, était et est toujours en croisade actuellement et elle le sera probablement tant qu’un projet de loi comme celui-ci ne sera pas adopté.

– (DE) The motion for a resolution by the UK socialist MEP, Mary Honeyball, seeks to reduce the role of the mother and father of a child to that of equal partners in the State education system.
– (DE) La proposition de résolution de la députée britannique socialiste Mary Honeyball cherche à réduire le rôle de la mère et du père d’un enfant à celui de partenaires égaux dans le système éducatif d’État.

I extend my sympathy to his wife Mary, his mother Mary Ellen and his family.
J'offre mes condoléances à sa femme, Mary, à sa mère, Mary Ellen, ainsi qu'à toute sa famille.

5. Calls on the local and federal authorities to honour their obligations under international law and take appropriate measures to facilitate the practical implementation of the provisions of the State Constitution and other legislation relating to the maintenance and development of minority languages and cultures, placing special emphasis on the need to provide quality education at all levels in people's mother tongue, thereby guaranteeing that the Mari language and Russian will be given equal status throughout the Republic;
5. demande aux autorités locales et fédérales de respecter les obligations qui sont les leurs en vertu du droit international et de prendre des mesures adéquates pour faciliter l'application concrète des mesures prévues dans la Constitution de l'État ainsi que d'autres règles relatives au maintien et au développement des langues et cultures minoritaires, en mettant particulièrement l'accent sur la nécessité d'offrir un enseignement de qualité, à tous les niveaux, dans la langue maternelle des citoyens, en garantissant ainsi que la langue mari et le russe sont placés sur le même plan dans toute la République;

It was 150 years ago, on August 23, 1853, that Mother Marie-Anne and her 27 followers arrived in Saint-Jacques de Montcalm, after a long and perilous two-day voyage from Vaudreuil, where the Congregation of the Sisters of Sainte Anne had been founded in 1850 by Esther Blondin, who later took the name Marie-Anne.
Il y a 150 ans, le 23 août 1853, mère Marie-Anne et ses 27 compagnes arrivaient à Saint-Jacques de Montcalm, après un long et périlleux voyage de deux jours en partance de Vaudreuil, lieu de fondation de la Congrégation des soeurs de Sainte-Anne en 1850, par Esther Blondin.

More than 400 people attended this event to commemorating the congregation's 150 years of history. The Saint-Jacques boarding school, founded in 1853, eventually grew into the Collège Esther-Blondin in 1996, a private secondary school offering an international education to girls and boys, at last fulfilling Mother Marie-Anne's dream of coeducational schools for poor rural children.
Du pensionnat de Saint-Jacques, en 1853, naîtra finalement en 1996 le Collège Esther-Blondin, institution privée qui offre un enseignement international de niveau secondaire aux filles et aux garçons, réalisation tardive du rêve de mère Marie-Anne qui demandait déjà, en 1853, des écoles mixtes pour les enfants pauvres des campagnes.

For example, education in the Mari language is provided only in some elementary schools, so that only about 20% of children can enjoy lessons in their mother tongue.
Par exemple, l’enseignement dans la langue marie n’est assuré que dans certains établissements élémentaires, de sorte que seuls quelque 20% des enfants bénéficient de leçons dans leur langue maternelle.

Marie Panayotopoulos-Cassiotou Subject: Policies to protect the health and lives of mothers and children
Marie Panayotopoulos-Cassiotou Objet: Politiques de protection de la santé et de la vie des mères et des enfants

His mother, Mary, desperately wanted the courts to punish her son so he would be deterred from repeat offending.
Sa mère, Mary, voulait désespérément que les tribunaux punissent son fils pour l'empêcher de récidiver.