Vertaling van "olivier was held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

hand-held | hand-held equipment
unité portative

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

satisfy itself that the meeting was properly held
vérifier la régularité des délibérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, last evening at Montreal's Monument-National, the third annual Gala des Olivier was held. The Olivier awards were created in 1999 in honour of one of the great Quebec comics, Olivier Guimond, to celebrate comedy and the people who bring comedy to our lives.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président le Gala des Olivier, qui a vu le jour en 1999 et qui fut ainsi nommé en l'honneur de l'un des grands comiques québécois, Olivier Guimond, a présenté son troisième cru hier soir, au Monument national, pour fêter l'humour et rendre hommage à leurs artisanes et artisans.

Mr. Speaker, the 10th annual Gala des Olivier, hosted by Martin Petit, was held yesterday.
Monsieur le Président, hier se tenait la 10 édition du Gala des Olivier animé par Martin Petit.

Mr. Speaker, the ninth Olivier awards gala, emceed by Martin Petit, was held last night.
Monsieur le Président, hier soir avait lieu le 9 gala Les Olivier, animé par Martin Petit.

At its meeting of 17 June 2003 it held an exchange of views on the grounds for and against the defence of immunity and at its meeting of 10 September 2003 it heard Olivier Dupuis, pursuant to Rule 6a(3) of the Rules of Procedure.
Au cours de sa réunion du 17 juin 2003, elle a procédé à un échange de vues sur les raisons qui militent pour ou contre la défense de l'immunité, et, au cours de sa réunion du 10 septembre 2003, elle a entendu M. Dupuis, conformément à l'article 6 bis, paragraphe 3, du règlement.

At a press conference held today in Brussels, three members of the Convention - Michel Barnier, the European Commissioner, and Georgios Katiforis and Olivier Duhamel, Members of the European Parliament - called upon secondary schools to join those which had already registered.
Lors d'une conférence de presse tenue aujourd'hui à Bruxelles, trois membres de la Convention, le Commissaire européen Michel Barnier et les députés européens Georgios Katiforis et Olivier Duhamel, ont fait appel aux établissements d'enseignement secondaire pour se joindre à ceux qui se sont déjà engagés.

Olivier Dupuis Subject: Release of Mr Arbin Kurti and other Kosovars still being held hostage by the Belgrade authorities
Olivier Dupuis Objet : Libération de M. Arbin Kurti et des autres Kosovars toujours otages des autorités de Belgrade

Olivier Dupuis Subject: The 700 Kosovar hostages still held in Serbia
Olivier Dupuis Objet : 700 otages kosovars encore détenus en Serbie

The issue of those held in prison is an important one, and I would like to add to what Olivier Dupuis said on this: there are many people in Serbia who have been carried off into custody, and about whose fate we know nothing.
La question des prisonniers est importante. Je voudrais ici m'associer à ce qu'a dit M. Dupuis : nous ne savons rien du tout du sort réservé à nombre de disparus et de prisonniers en Serbie.