Vertaling van "olli rehn said " (Engels → Frans) :

So I want that to be very clear, because – as Olli Rehn said – many of the questions I have are questions that deal with the economic union, which is, of course, part of EMU, but we are not responsible ourselves for economic union.
Je voudrais donc être très clair, car – comme l’a dit Olli Rehn – un grand nombre de questions qui me sont adressées sont des questions relatives à l’union économique; celle-ci fait, bien entendu, partie de l’UEM, mais ne relève pas de notre responsabilité.

The Commissioner for Economic and Monetary Policy, Mr Olli Rehn, said that the key lesson of the crisis is that we urgently need broader and deeper monitoring of economic policies, including action to promptly identify and address imbalances, with a view to safeguarding macro-economic stability in the eurozone.
Le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires, Olli Rehn, a indiqué que la principale leçon à tirer de la crise était que nous devions, de toute urgence, surveiller de manière plus approfondie et plus vaste les politiques économiques, et notamment identifier à temps les déséquilibres et y remédier, afin de garantir la stabilité macroéconomique de la zone euro.

As European Enlargement Commissioner Olli Rehn said, ‘the EU's accession negotiations with Turkey are proceeding at a modest but steady pace’.
Comme l'a indiqué M. Olli Rehn, commissaire européen à l'Élargissement, «les négociations d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne avancent à un rythme modéré mais continu».

As European Enlargement Commissioner Olli Rehn said, ‘the EU's accession negotiations with Turkey are proceeding at a modest but steady pace’.
Comme l'a indiqué M. Olli Rehn, commissaire européen à l'Élargissement, "les négociations d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne avancent à un rythme modéré mais continu".

This is why I think we should welcome them, and I agree with what Commissioner Olli Rehn said regarding preparedness.
C’est pourquoi je pense que nous devrions les accueillir, et je suis d’accord avec ce qu’a dit le commissaire Olli Rehn quant à la préparation.

Prior to his departure Olli Rehn said: ”Through the successful accession negotiation process Bulgaria has gained a lot of credit.
Avant son départ, Olli Rehn a déclaré: «En menant à bien le processus des négociations d’adhésion, la Bulgarie a gagné beaucoup de crédit.

On the eve of his visit Olli Rehn said: ”The decision by the European Council to start accession negotiations with Turkey opens a new chapter in the historic process of peacefully unifying the European continent.
À la veille de sa visite, M. Olli Rehn a déclaré: «La décision du Conseil européen d’engager les négociations d’adhésion avec la Turquie ouvre un nouveau chapitre dans le processus historique d'unification pacifique du continent européen.

Prior to his departure Olli Rehn said: ”The conclusion of accession negotiations at the end of 2004 clearly signalled that Romania belongs to the EU family.
Avant son départ, Olli Rehn a déclaré: ”La conclusion des négociations d’adhésion à la fin 2004 a clairement démontré que la Roumanie fait partie de la famille qu’est l’UE.

On the eve of his visit Olli Rehn said: ”It is time to complete the stabilisation process, cement progress so far, and move on.
À la veille de cette visite, M. Olli Rehn a déclaré: «Il est temps d’achever le processus de stabilisation, de consolider les progrès réalisés à ce jour et d’aller de l’avant.

On the eve of his visit Olli Rehn said: “The European Commission has already in the past made clear the importance it attaches to its relations with the countries of the Western Balkans.
À la veille de sa visite, M. Olli Rehn a déclaré: «La Commission européenne a déjà clairement indiqué par le passé qu'elle attachait une grande importance aux relations avec les pays des Balkans occidentaux.