Traduction de «olson's 745 hearing » (Anglais → Français) :

Last summer I had occasion to witness the obscene spectacle of Clifford Olson's 745 hearing.
L'été dernier, j'ai été témoin de ce spectacle obscène qu'a été l'audition de la demande présentée par Clifford Olson en vertu de l'article 745.

We had that experience in the section 745 hearings when the Bloc Quebecois members voted against that provision and allowed Clifford Olson to have a hearing.
Nous avons connu la même situation en ce qui a trait aux audiences tenues sur les demandes aux termes de l'article 745 du Code criminel. Les députés du Bloc québécois ont voté contre la disposition; résultat, Clifford Olson a eu droit à son audience.

I personally attended Clifford Olson's 745 hearing.
J'ai moi-même assisté à l'audience que Clifford Olson avait demandée en vertu de l'article 745.

The Olson section 745 hearings which begin today are an example of that bizarre promotion of the rights of criminals.
L'audience d'Olson aux termes de l'article 745, qui commence aujourd'hui, est un exemple de cette étrange promotion des droits des criminels.

Honourable senators, Albina Guarnieri and I together attended the section 745 hearing of inmate Clifford Olson in Surrey, British Columbia, on August 18, 1997.
Honorables sénateurs, le 18 août 1997, à Surrey, en Colombie-Britannique, j'ai assisté en compagnie d'Albina Guarnieri à l'audience, en vertu de l'article 745, du détenu Clifford Olson.