Vertaling van "olson money could " (Engels → Frans) :

I want to ask anybody who wishes to comment on this.I notice there was an editorial in the Prince George Citizen back on September 27, headlined, “The Olson money could go for good”, meaning that the money that's going to Mr. Olson could obviously be better used in a lot of other ways.
Ma prochaine question s'adresse à tous les intervenants.Il y avait l'éditorial dans le Citizen de Prince George du 27 septembre, avec pour titre « Olson pourrait bien ne plus encaisser d'argent », ce qui veut dire que l'argent que reçoit M. Olson pourrait clairement être utilisé à de meilleures fins.

You could save money by putting the federal penitentiaries on cold meals, box lunches, for six months, but the Canadian Human Rights Commission won't let you do that to Clifford Olson.
Vous pouvez toujours essayer de faire des économies en proposant des repas froids, des cartons-repas, pendant six mois aux prisonniers des pénitenciers fédéraux, mais la Commission canadienne des droits de la personne ne vous le permettrait pas, dans le cas de Clifford Olson, par exemple.

One of the motions that was introduced at committee was that the $2 million, the amount of money saved by not sending the pension to the likes of Mr. Olson, should be given to the victims of crime organization so that we could help victims in as many ways as possible.
Une des motions qui ont été présentées au comité prévoyait qu'on donne les 2 millions de dollars économisés en ne versant pas de pension à des individus comme Olson à l'organisme représentant les victimes d'actes criminels afin de leur venir en aide par tous les moyens possibles.

We could still see the likes of Bernardo or Olson selling the rights to their stories to a foreign movie producer, having the money deposited in a Swiss bank account and spending it with impunity anywhere in the world except Canada.
Un Bernardo ou un Olson pourrait toujours vendre ses droits d'auteur sur son récit à un producteur de films étranger, faire déposer le produit de la vente dans une banque suisse et dépenser l'argent impunément n'importe où dans le monde, sauf au Canada.