Traduction de «olympic bid process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Olympic bid process
processus de candidature olympique

Vancouver 2010 Olympic Bid Corporation [ Vancouver Olympic Bid Corporation ]
Société de la candidature de Vancouver 2010

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

Toronto 2008 Olympic Bid
Société pour la candidature olympique de la ville de Toronto

bidding process
procédure de communication des offres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That being said, Canada and the rest of the world should insist that China honour its international commitments including those made in its Olympic bid process; for example, unrestricted media access to all Olympic-related events in China leading to the opening ceremonies and during the games themselves.
Cela dit, le Canada et le reste du monde doivent insister pour que la Chine honore ses engagements internationaux, y compris ceux qu'elle a présentés dans le processus de candidature olympique, par exemple l'accès sans restriction des médias à tous les événements liés aux Jeux olympiques en Chine jusqu'à la cérémonie d'ouverture et durant les Jeux en tant que tels.

Taxpayers want to know why this government spent money on an Olympic bid when it knew that the bidding process was rigged.
Les contribuables veulent savoir pourquoi le gouvernement a consacré de l'argent à une soumission pour l'obtention des Jeux olympiques alors qu'il savait que le processus de sélection était corrompu.

As required by the bidding process, the Vancouver Olympic Committee agreed that the IOC has the exclusive right to decide which events are included in the Olympics.
Conformément au processus d'appel d'offres, le Comité organisateur de Vancouver a convenu que le Comité international olympique a le droit exclusif de décider des épreuves qui font partie des Olympiques.

First, it follows through on a commitment to the International Olympic Committee during the bid process phase of the 2010 Winter Games to adequately protect the Olympic and Paralympic brand if the games were awarded to Vancouver.
Premièrement, elle fait suite à un engagement pris au cours du processus de candidatures des Jeux d'hiver de 2010 envers le Comité international olympique. Le comité d'organisation a promis de protéger adéquatement les marques olympiques et paralympiques si Vancouver était élue comme ville hôte.

Question No. 63 Mr. Robert Oliphant: With respect to the official provider of uniforms and clothing for the Vancouver 2010 Winter Games: (a) what was the selection process; (b) which companies submitted bids to provide these products to Canadian athletes and the Canadian public; (c) how was the decision made to select the Hudson’s Bay Corporation as the provider of official uniforms and clothing; (d) what consideration was provided for the selection of a Canadian owned company to provide the clothing; (e) what consideration was provided to companies who would manufacture the products fully in Canada; (f) what rationale can be provided for the selection of a foreign owned company who will produce the products outside of Canada; and (g) in the future, will there be an attempt from the government to further support the Canadian industry in the selection process for future Canadian Olympic clothing by selecting a Canadian company who will manufacture their product in Canada?
Question n 63 M. Robert Oliphant: En ce qui concerne le fournisseur officiel d’uniformes et de vêtements pour les Jeux d’hiver de Vancouver de 2010: a) quel a été le processus de sélection; b) quelles entreprises ont présenté des propositions pour fournir ces produits aux athlètes et à la population canadienne; c) comment a été prise la décision de choisir la Compagnie de la Baie d’Hudson comme fournisseur officiel d’uniformes et de vêtements; d) quelle importance a-t-on accordée au choix d'une entreprise canadienne comme fournisseur; e) quelle importance a-t-on accordée aux entreprises ayant l’intention de fabriquer les produits entièrement au Canada; f) comment peut-on justifier le choix d’une entreprise de propriété étrangère qui fabriquera les produits à l’extérieur du Canada; g) à l’avenir, le gouvernement tentera-t-il d’appuyer davantage l’industrie canadienne dans le processus de sélection visant la fabrication de vêtements olympiques canadiens en choisissant une entreprise canadienne qui fabriquera ses produits au Canada?