Traduction de «vancouver olympic bid corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vancouver 2010 Olympic Bid Corporation [ Vancouver Olympic Bid Corporation ]
Société de la candidature de Vancouver 2010

Vancouver Whistler 2010 Bid Corporation [ VW2010 | Vancouver 2010 Bid Corporation ]
Société de la candidature de Vancouver-Whistler 2010 [ VW2010 | Société de la candidature de Vancouver 2010 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Return tabled) Question No. 41 Mr. Peter Julian: With regard to the costs of the 2010 Vancouver Olympic Games: (a) what are the direct costs, past and planned, in grants and transfers to the Province of British Columbia (BC) or the governments of any municipalities therein from the federal government; (b) will the federal government be making any financial contribution to the 2010 Olympic Games by way of loans to the BC government or the governments of any municipalities therein and, if so, have these loans already been issued and what are the current and projected total amount of any loans issued by the federal government in this matter; (c) given the existing cost overrun from the 2003 bid forecast, will or has the federal government been providing financial assistance in any way either through direct grants, transfers or loans to the provincial government of BC or the governments of any municipalities therein to cover any additional cost overruns; (d) will the BC government be solely responsible for any additional cost overruns; (e) what are the direct costs in grants and transfers to all non-governmental entities, organizations, committees and agencies associated with the 2010 Vancouver Olympic Games from the federal government; (f) what are the indirect costs to the federal government for the 2010 Olympic Games including (i) direct payment and transfers to the BC provincial government or the governments of any municipalities therein in terms of transportation, logistics and salary costs associated with private and RCMP security for the games, (ii) military security costs for transportation and logistical costs associated with all military security provided for the 2010 Olympic Games; (g) what are other infrastructure costs being born by the federal government including construction, renovation, expansion or improvements of buildings, highways, public transportation or transportation for athletes associated with the 2010 games; and (h) what is the best g ...
(Le document est déposé) Question n 41 M. Peter Julian: En ce qui concerne le coût des Jeux olympiques de Vancouver en 2010: a) quels sont les coûts directs, passés et projetés, en subventions et en transferts du gouvernement fédéral à la province de la Colombie-Britannique (C.-B) ou à toute administration municipale de la province; b) le gouvernement fédéral contribuera-t-il financièrement aux Jeux olympiques de 2010 en consentant des prêts au gouvernement de la C.-B. ou à toute administration municipale de la province et, le cas échéant, ces prêts ont-ils déjà été consentis et quel est le montant total actuel et prévu de tous les prêts consentis par le gouvernement fédéral dans ce dossier; c) étant donné le dépassement de coûts par rapport à ce que prévoyait la soumission de 2003, le gouvernement fédéral fournira-t-il ou a-t-il fourni une aide financière sous forme de subventions directes, de transferts ou de prêts au gouvernement provincial de la C.-B. ou à toute administration municipale de la province pour couvrir tout dépassement de coûts additionnel; d) le gouvernement de la C.-B. sera-t-il le seul responsable des dépassements de coûts additionnels; e) quels sont les coûts directs des subventions et transferts du gouvernement fédéral aux entités non gouvernementales, organisations, comités et organismes associés aux Jeux olympiques de Vancouver de 2010; f) quels sont les coûts indirects du gouvernement fédéral pour les Jeux olympiques de 2010 y compris (i) les paiements directs et les transferts au gouvernement provincial de la C.-B. ou à toute administration municipale de la province pour le transport, la logistique et les coûts salariaux associés à la sécurité assurée par des firmes privées et la GRC pour les Jeux, (ii) les coûts de la sécurité militaire pour le transport et les coûts logistiques associés à la sécurité militaire fournie pour les Jeux olympiques de 2010; g) quels autres coûts d’infrastructure le gouvernement fédéral assume-t-il, notamm ...

Mr. Paul Harold Macklin (Northumberland, Lib.): Mr. Speaker, my constituents and I would like to congratulate and thank the Vancouver 2010 Bid Corporation for its continuous hard work to win the right to host the Olympic and Paralympic Winter Games in 2010.
M. Paul Harold Macklin (Northumberland, Lib.): Monsieur le Président, mes électeurs et moi tenons à féliciter et à remercier la Société de la candidature de Vancouver 2010 pour les efforts soutenus et acharnés qu'elle déploie en vue d'obtenir le droit de présenter les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver en 2010.

I ask members to please join the citizens of my riding in congratulating the Vancouver 2010 Bid Corporation for its success to date.
Je demande aux députés de se joindre aux citoyens de ma circonscription pour féliciter la Société de la candidature de Vancouver 2010 des succès qu'elle a remportés jusqu'à maintenant.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, I rise to congratulate the Vancouver 2010 Bid Corporation for submitting the bid book to host the Olympic and Paralympic winter games to the International Olympic Committee in Lausanne, Switzerland on January 9, 2003.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour féliciter la société responsable de la candidature de Vancouver pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 d'avoir soumis la candidature de cette ville au Comité international olympique à Lausanne, en Suisse, le 9 janvier 2003.

Members please join me in congratulating the Vancouver 2010 Bid Corporation for its success to date.
J'invite les députés à se joindre à moi pour féliciter des succès qu'a obtenus jusqu'à maintenant la société responsable de la candidature de Vancouver pour les Jeux de 2010.