Yes, there are lots of books on how the IOC works, but I'd like a clearer message to Canadians that in effect there is a specific system and it's not the Government of Canada that in any way influences the Canadian Olympic authority.
Oui, il y a beaucoup de livres sur le fonctionnement du CIO, mais j'aimerais qu'on donne un message plus clair aux Canadiens, pour leur montrer qu'il y a un système précis et que ce n'est pas le gouvernement du Canada qui influence d'une façon quelconque les responsables olympiques canadiens.