Vertaling van "olympic solidarity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Olympic Solidarity
Solidarité Olympique

Olympic Solidarity Commission
Commission de la Solidarité Olympique

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]
Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

50m pool [ Olympic pool | long-course pool | Olympic swimming pool | Olympic-size swimming pool | Olympic-size pool | long course | 50-meter course ]
bassin de 50m [ piscine olympique | bassin olympique | bassin de 50 mètres ]

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)
Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)

social and solidarity economy | solidarity economy
économie sociale et solidaire | ESS

solidarity savings | solidarity-based savings
épargne solidaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through Olympic solidarity programs, it undertakes sport technology transfer between richer and poorer nations in the Olympic family.
Grâce aux programmes de solidarité olympique, il procède aux transferts de technologie sportive entre les pays riches et les pays pauvres de la famille olympique.

So the International Olympic Committee is given the opportunity to negotiate worldwide on behalf of all national Olympic committees in 12 categories and then that money is divided between the organizing committees of the games in that quadrennium, the national Olympic committees, the International Olympic Committee and the Olympic solidarity programs for the less-developed nations.
Le Comité international olympique a la possibilité de négocier à l'échelle mondiale au nom de tous les comités nationaux olympiques dans 12 catégories et l'argent est ensuite subdivisé entre les divers comités d'organisation des jeux de la période de quatre ans, les comités nationaux olympiques, le Comité international olympique et les programmes de solidarité olympique pour les pays moins développés.

Mr. Richard Pound: Certainly the idea of scholarships is one that is supported here in Canada by the Canadian Olympic Association already, and it's supported internationally by the International Olympic Committee through a program that we call Olympic Solidarity, in which we give scholarships to athletes from developing countries.
M. Richard Pound: L'Association olympique canadienne appuie certes cette idée d'un programme de bourses. Le Comité international olympique a d'ailleurs un programme international semblable, Solidarité olympique, qui permet d'octroyer des bourses aux athlètes des pays en développement.

That this House recognize and support the resolution of the United Nations General Assembly adopted every two years since October 25, 1993, concerning the implementation of an Olympic truce, so as to inform all Canadians of the objectives and missions of an Olympic truce, which are to promote global peace and security and to pursue the Olympic Games in the spirit of fraternity and solidarity of ancient Greece.
Que la Chambre reconnaisse et appuie la résolution que l'Assemblée générale des Nations Unies adopte tous les deux ans depuis le 25 octobre 1993 concernant l'observation d'une trêve olympique, afin de sensibiliser toute la population au but d'une trêve olympique, qui est de promouvoir la paix et la sécurité dans le monde et de poursuivre les Jeux olympiques dans l'esprit de fraternité et de solidarité de la Grèce ancienne.

It also serves once again as a reminder to those who saw China as a country that was prepared and sufficiently open-minded to organise an international event supposedly focusing on solidarity such as the Olympic Games.
Elle constitue aussi un nouveau démenti pour ceux qui voyaient la Chine comme un pays prêt et suffisamment ouvert pour organiser un événement international soi-disant orienté sur la solidarité comme les Jeux olympiques.

The Olympic and Paralympic Games which take place every four years represent not only a major sports festival, but also the putting into practice of basic values promoted by the Olympic Movement, such as the establishment of a peaceful society, the preservation of human dignity and the education of youth through sport, practised without discrimination of any kind and in a spirit of mutual understanding, friendship, solidarity and fair play.
Les Jeux Olympiques et Paralympiques qui ont lieu tous les quatre ans constituent non seulement une grande fête sportive mais la mise en pratique de valeurs fondamentales que promeut le Mouvement Olympique, comme l'instauration d'une société de paix, la sauvegarde de la dignité humaine et l'éducation de la jeunesse par le sport pratiqué sans discrimination d'aucune sorte et dans un esprit de compréhension mutuelle, d'amitié, de solidarité et de fair play.

As the Olympic Charter puts it, sport embodies 'a spirit of friendship, solidarity and fair play'.
Ainsi que le stipule la charte olympique, le sport incarne un esprit d'amitié, de solidarité et de fair-play.

When I visit Sydney for the Olympic Games, I shall endeavour, together with Mrs Buffet, to meet with sports ministers from the other continents with a view to widening the range of our action and establishing bonds of solidarity among political leaders at a global level.
Lors de ma visite à Sydney, aux jeux Olympiques, je m'engagerai à rencontrer, avec Mme Buffet, les ministres des sports des autres continents pour pouvoir élargir notre action et trouver des liens de solidarité entre les responsables politiques au niveau mondial.

Motions By unanimous consent, it was resolved, That this House recognize and support the resolution of the United Nations General Assembly adopted every two years since October 25, 1993, concerning the implementation of an Olympic truce, so as to inform all Canadians of the objectives and missions of an Olympic truce, which are to promote global peace and security and to pursue the Olympic Games in the spirit of fraternity and solidarity of ancient Greece.
Motions Du consentement unanime, il est résolu, Que la Chambre reconnaisse et appuie la résolution que l'Assemblée générale des Nations Unies adopte tous les deux ans depuis le 25 octobre 1993 concernant l'observation d'une trêve olympique, afin de sensibiliser toute la population aux buts d'une trêve olympique, qui sont de promouvoir la paix et la sécurité dans le monde et de poursuivre les Jeux olympiques dans l'esprit de fraternité et de solidarité de la Grèce ancienne.