Traduction de «olympics committee could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nagano Olympic Committee | Nagano Olympic Organising Committee | Nagano Organising Committee | NAOC [Abbr.]
Comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Nagano | NAOC [Abbr.]

United States Olympic Committee | USOC [Abbr.]
Comité olympique américain | USOC [Abbr.]

Italian National Olympic Committee
Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]

Association of the European National Olympic Committees [ AENOC | European National Olympic Committees Association | European National Olympic Committees ]
Association des comités nationaux olympiques [ ACNOE | Comités nationaux olympiques d'Europe ]

National Olympic Committee [ NOC | National Olympic Committees ]
Comité National Olympique [ CNO | Comités Nationaux Olympiques ]

1984 Business Olympics Committee [ Business Olympics Committee ]
Comité des olympiades des gens de carrière 1984 [ Comité des olympiades des gens de carrière ]

Swiss Olympic Committee [ SOC ]
Comité Olympique Suisse [ COS ]

International Olympic Committee [ IOC ]
Comité International Olympique | CIO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, an annual high-level dialogue between the Commission and the International Olympic Committee was introduced in 2013 as a means to deepen bilateral cooperation.[35] In the Commission’s view, progress could therefore be achieved in the EU dialogue with the sport sector, but there is room for further strengthening it in the future by addressing the specific issues listed hereafter.
En outre, un dialogue annuel de haut niveau entre la Commission et le Comité olympique international a été créé en 2013, afin de renforcer la coopération bilatérale[35]. De l’avis de la Commission, si le dialogue de l’Union avec le secteur du sport a ainsi pu être amélioré, il pourra encore être renforcé à l’avenir en résolvant les problèmes spécifiques décrits ci-après.

23. Calls on the International Olympic Committee to announce a fresh competition to decide which country should host the Winter Olympic Games 2014, as organising the Games in an undemocratic country could lead to a repetition of the situation in 1980 when the Olympic Games in Moscow were boycotted;
23. invite le Comité international olympique à annoncer un nouveau appel à candidatures en vue de choisir le pays qui accueillera les Jeux olympiques d'hiver en 2014, car organiser les Jeux dans un pays non démocratique pourrait donner lieu à une situation similaire à celle de 1980, lorsque les Jeux olympiques de Moscou ont été boycottés;

However, I must point out that when I asked in the standing committee whether special editions of certain magazines that run during the Olympic Games could fall under the new legislation, no one was able to give me a clear answer.
Cependant, je me dois de préciser que lorsque j'ai demandé en comité permanent si les éditions spéciales que publient certains magazines à l'occasion des Jeux olympiques pouvaient tomber sous le coup de la nouvelle loi, on n'a pas été en mesure de me répondre de manière claire.

– Mr President, no civilised person could excuse the indiscriminate barbarity which claimed the lives of 52 innocent civilians in London on the morning of 7 July, a city which had only the previous day celebrated the plurality, diversity and tolerance which had won the admiration of the International Olympic Committee and helped award it the 2012 Olympic Games.
- (EN) Monsieur le Président, aucune personne civilisée ne peut excuser la barbarie aveugle qui a coûté la vie à 52 civils innocents à Londres le matin du 7 juillet, une ville qui, la veille, venait de célébrer la pluralité, la diversité et la tolérance qui avaient gagné l’admiration du Comité olympique international et ont contribué à l’attribution des Jeux olympiques de 2012 à Londres.

Bill C-47 would prohibit persons from using the Olympic and Paralympic marks for anything that could be mistaken for those marks in connection with a business without the permission of Vanoc or, after the games are over, the consent of the Canadian Olympic and Paralympic committees.
Le projet de loi C-47 interdirait aux gens d'utiliser les marques olympiques et paralympiques pour tout ce qui pourrait être pris pour ces marques par rapport à une entreprise, sans la permission du COVAN ou, après les jeux, des comités olympiques et paralympiques du Canada.

A similar approach covering all core labour standards could be developed for the upcoming Olympic Games with relevant partners such as the global trade unions, broader civil society, the International Olympic Committee, the World Federation of Sporting Goods Industry, the different brands and companies and the ILO.
Une approche similaire couvrant toutes les normes fondamentales du travail pourrait être développée pour les prochains jeux Olympiques avec les partenaires pertinents, tels que les syndicats mondiaux, la société civile au sens large, le Comité international olympique, la Fédération mondiale de l’industrie du sport, les différentes marques et entreprises et l’OIT.

I can inform you now that I had a meeting with the Chairman of the Athens 2004 Organising Committee, to ask if the torch, which is symbolic of the Olympics and their values, could travel through Europe before finishing its journey in Athens so that the torch could become a catalyst in every European country for discussions on the true values of sport, which might enable these values to be put into practice almost everywhere.
Je peux déjà vous dire que j'ai eu une entrevue avec la présidente du comité d'organisation "Athènes 2004" pour que la torche, symbole de l'olympisme et symbole de ses valeurs, puisse parcourir les pays européens avant d'arriver à Athènes pour que, autour de cette torche, dans chaque pays européen, on puisse parler des véritables valeurs des sports et, peut-être ainsi, les retrouver un peu partout dans la pratique.

The agreement reached today between the Commission, the COJO and the COOB could result in active Community involvement in the opening and closing ceremonies for the Olympic Games and, with the agreement of the International Olympic Committee, identification of athletes from the Twelve as belonging to the Community.
L'accord d'aujourd'hui entre la Commission, le COJO et le COOB pourrait se traduire dans une participation active de la Communauté aux cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux et dans la recherche, avec l'accord du Comité International Olympique, de l'identification communautaire des athlètes lors des épreuves sportives.

Mrs. Suzanne Tremblay: I believe the scheduling of the Olympic Games could create some problems for associations or individuals who would like to appear before the committee, but who have their plate full with the Olympics.
Mme Suzanne Tremblay: Je pense que la tenue des Jeux olympiques pourrait créer certains problèmes à des associations ou des personnes qui voudraient venir au comité, mais qui en ont par-dessus la tête avec les Olympiques.

That was closely monitored because only the Olympics committee could approve them.
La chose a été surveillée de près parce que seuls les comités olympiques pouvaient approuver cela.