Traduction de «omar khadr despite » (Anglais → Français) :

Despite this, our government continues to stonewall the United States' efforts to return Omar Khadr to Canada.
Pourtant, le gouvernement canadien continue de donner des réponses évasives aux États-Unis qui veulent le renvoyer au Canada.

Mr. Speaker, at President Obama's request, the European Union recently agreed to accept Guantanamo prisoners. And yet the Canadian government refuses to repatriate its own citizen, Omar Khadr, despite the urging of this Parliament and court decisions.
Monsieur le Président, malgré le fait que l'Union européenne, en réponse au président Obama, ait récemment accepté d'accueillir des prisonniers de Guantanamo, le gouvernement canadien refuse de rapatrier son propre citoyen Omar Khadr, en dépit des demandes instantes du Parlement et des décisions des tribunaux.

Despite numerous calls to repatriate Omar Khadr, this government continues to turn a deaf ear and remain insensitive to his plight.
Malgré les appels de tous en faveur du rapatriement d'Omar Khadr, ce gouvernement reste sourd et insensible.

Despite the many requests made by Amnesty International, those of many advocates for Omar Khadr's repatriation and those of the Bloc Québécois, this government refuses to listen.
Malgré toutes les demandes d'Amnistie internationale, celles de nombreux défenseurs pour le rapatriement d'Omar Khadr et celles du Bloc québécois, ce gouvernement reste sourd.

The Conservative government is the one that, despite the Convention on the Rights of the Child, remains silent on the Omar Khadr affair concerning the child soldier being held in Guantanamo Bay.
Le gouvernement conservateur est celui qui, en dépit de la Convention relative aux droits de l'enfant, se tait face à la situation d'Omar Khadr, un enfant-soldat emprisonné à Guantanamo.