Traduction de «on a casual basis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employed on a casual basis
employé à titre occasionnel

on a casual basis
à titre occasionnel

person employed on a casual or temporary basis
personne employée à titre occasionnel ou temporaire

execution on a daily basis | serving a sentence on a daily basis | serving a sentence in instalments | weekend detention
exécution par journées séparées | détention par journées séparées | fractionnement de l'exécution de la peine | arrêt de fin de semaine

policy written on a backcharge basis
régime à adhésion obligatoire | régime à adhésion automatique

ship on a released basis
expédier franc d'assurance

reduction of sentence on a discretionary basis
atténuation libre de la peine

under a contract basis
à forfait

transaction on a commission basis
commission

casual employment [ casual work | Casual workers(ECLAS) ]
travail occasionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are the nurses who are working on a casual basis.
Ce sont les infirmières qui travaillent de manière occasionnelle.

These positions are on a part-time casual basis, and it's difficult to attract qualified nurses for short-term casual work.
Il s'agit de postes à temps partiel, et les infirmiers qualifiés ne sont pas intéressés par un emploi occasionnel de courte durée.

This will help eradicate more effectively the lack of job security, the low level of wages, in most cases, not declared for tax purposes, the lack of social protection for people employed on a casual basis, as well as a working environment devoid of minimum health and safety standards and of protection for workers against accidents.
Nous pourrons ainsi résoudre plus efficacement les problèmes liés à l’absence de sécurité de l’emploi, aux bas salaires, qui, dans la plupart des cas, ne sont pas déclarés à l’administration fiscale, au manque de protection sociale pour les personnes employées occasionnellement, ainsi qu’à un environnement de travail caractérisé par l’absence de normes minimales de santé et de sécurité et de protection des travailleurs contre les accidents.

As I mentioned, there are opportunities to work on a casual basis, if there's mutual interest in bringing these people back.
Comme je l'ai dit, il est parfois possible d'occuper un emploi occasionnel, s'il y a un intérêt réciproque à rappeler ces gens au travail.

Have there been any internal surveys that either of you are aware of that show the percentage of public servants who might choose to stay on, on a part-time or casual basis, if there were changes or improvements made to that kind of situation?
À votre connaissance, y a-t-il eu des sondages internes qui indiqueraient le pourcentage de fonctionnaires qui pourraient choisir de rester, à temps partiel ou de manière occasionnelle, si on apportait des changements à ce genre de situation?

By introducing self-handling, this text threatens not only the jobs of thousands of workers in European ports but also the safety and security of goods and persons, because these workers are made to compete against crews who are employed on a casual basis and who often have no professional qualifications.
En introduisant l'auto-assistance, ce texte menace non seulement les emplois de milliers de travailleurs dans les ports européens, mais également la sécurité des biens et des personnes par la mise en concurrence avec des équipages précaires, souvent sans qualification professionnelle.

The majority of aboriginal women working in sex work do so on a casual basis, and they're engaging in survival sex.
La majorité des femmes autochtones qui travaillent dans l'industrie du sexe le font à temps partiel et elles se livrent à la prostitution de survie.

Where self-handling is concerned, social and environmental security could, in the same way, be impaired by shipowners directly employing their own equipment and their own staff, who would be inexperienced, untrained and employed on a casual basis.
De même, en matière d’autoassistance, la sécurité sociale et environnementale pourrait être mise à mal par l’emploi direct, par les armateurs, de leurs propres équipements et personnels, qui seront inexpérimentés, non formés, occasionnels.

We socialists have tabled two amendments, to which I should like to ask the rapporteur to give her express support, on the social aspects of the processing industry, urging the Commission, the Member States and social operators to boost the collective negotiation designed to improve the quality of employment in this industry, especially bearing in mind that the majority of these jobs are performed by women, who have very little social protection and who, furthermore, commonly work on a highly casual basis.
Les socialistes ont présenté deux amendements pour lesquels je demanderais le soutien formel du rapporteur : ils ont trait aux aspects sociaux de l’industrie de la transformation ; ils prient instamment la Commission, les États membres et les agents sociaux d’encourager une négociation collective qui viserait à l’amélioration de la qualité de l’emploi dans cette industrie, sans oublier, en outre, que la majorité de ces postes de travail sont occupés par des femmes, auxquelles ils offrent très peu de couverture sociale, et qui, en plus, sont très précaires.