Vertaling van "on exception phrase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT ON EXCEPTION phrase
locution NOT ON EXCEPTION

ON EXCEPTION phrase
locution ON EXCEPTION

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

waste from the MFSU of organic pesticides (except 02 01 05) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides | wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
déchets provenant de la FFDU des pesticides organiques(sauf 02 01 05)

phrase [ fencing phrase | phrase d'armes ]
phrase d'armes

passphrase | pass phrase | pass-phrase | secret passphrase | secret phrase
phrase de passe | expression de passe | phrase secrète

risk phrase | R-phrase
phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque

Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

generalized phrase structure grammar | GPSG | generalised phrase-structure grammar
grammaire syntagmatique généralisée | GSG

fencing phrase | phrase
phrase d'armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because it follows on from subsection 18.1(1), it seems to be the exception to the phrase that we take exception to, " consistently been treated as confidential" .
Parce qu'ensuite, au paragraphe 18.1(1), cela semble être une exception à la phrase qui nous pose problème, c'est-à-dire « qui sont traités de façon constante comme étant de nature confidentielle».

In exceptional circumstances, you both used the phrase " escape valve" and " exceptional circumstances" .
Dans des circonstances exceptionnelles, vous avez tous les deux employé les expressions « soupape de sûreté » et « circonstances exceptionnelles ».

in the case of preparations that are classified as highly flammable, oxidising, irritant, with the exception of those assigned R41, or dangerous for the environment and assigned the N symbol it shall not be necessary to indicate the R phrases or the S phrases;
pour les préparations classées comme facilement inflammables, comburantes, irritantes, à l'exception de celles affectées de la phrase R 41, ou dangereuses pour l'environnement et affectées du symbole N, il n'est pas nécessaire d'indiquer les phrases R ou les phrases S,

Senator Fraser: " Except so far as is expressly provided" is gone in large measure because we have taken that phrase in the proposed new version to be a signal that there will be exceptions and it will be followed immediately by a list of the exceptions.
Le sénateur Fraser : Le passage « Sauf disposition contraire » a été supprimé surtout parce que nous l'avons interprété comme indiquant qu'il y aura des exceptions. Dans la nouvelle version proposée, cet article sera donc suivi d'une liste des exceptions.

When there are exceptions elsewhere in the rules to any particular rule, those exceptions are listed immediately following the first rule and they are signalled by the introductory phrase " except where otherwise provided" .
Lorsqu'il y a des exceptions ailleurs dans le Règlement à un article donné, les exceptions sont énumérées immédiatement après la première règle et elles sont signalées par l'expression « Sauf disposition contraire ».

In Article 1 of Directive 76/211/EEC, the phrase "with the exception of those referred to in the Council Directive 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids, and" is deleted.
À l'article 1 er de la directive 76/211/CEE, la phrase "à l'exception de ceux visés par la directive 75/106/CEE du Conseil, du 19 décembre 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages" est supprimée.

I am not, however, in a position to accept the remaining proposed amendments, with the exception of Amendment 4, which I can accept provided that the phrase ‘and its certification scheme’ is deleted.
Néanmoins, je ne suis pas en mesure d’accepter le reste des amendements proposés, sauf l’amendement 4, à condition de supprimer l’expression «ainsi que du processus de certification visé par cet accord».

The report contains phrases such as: ‘the right of Member States to develop national endorsements should only apply in exceptional cases’.
Le rapport contient des phrases telles que: «Le droit de prévoir des mentions nationales n’est accordé aux États membres que dans des cas exceptionnels».

Mr. Robert: Senator McIntyre, whenever you see the phrase in the new revised rules " except as otherwise provided," you are guaranteed that there will be in italics beneath the rule a list of exceptions relating to others rules that will identify what those exceptions are.
M. Robert : Sénateur McIntyre, chaque fois que vous voyez la phrase « Sauf disposition contraire » dans la version révisée du Règlement, vous trouverez systématiquement au bas de l'article une liste de dispositions contraires inscrites en italiques renvoyant à d'autres articles qui définiront en quoi consistent celles-ci.