Traduction de «on receiving an application » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on receiving an application
sur réception d'une demande

deal with applications | deal with document requests | process applications | receive document applications
traiter des demandes

administrative cost of receiving the application
coût administratif afférant à la réception de la demande

OLE client | OLE client application | OLE container | OLE receiver | OLE receiving application
client OLE

the applicant received health care
le requérant a reçu des prestations de soins de santé

receiving and forwarding the application
réception et transmission de la demande

collection period of receivables [ average collection period | average collection period of receivables | average collection period of accounts receivable | number of days' sales in accounts receivable | days' sales in receivables | accounts receivable collection period | collection period | days receiv ]
délai moyen de règlement des comptes clients [ délai moyen de règlement des clients | période de recouvrement des comptes clients | jours de crédit clients | période moyenne de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement | ratio de rotation des créances clien ]

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver/drier [ drier/receiver | drier receiver | receiver drier | receiver-drier ]
réservoir déshydrateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Within 30 days after the Minister receives an application for a permit, the Minister must send the applicant an acknowledgment that the application has been received.
5. Le ministre accuse réception de la demande de permis dans les trente jours suivant sa réception.

142.01 (1) If the Board receives an application for an authorization with respect to a work or activity proposed to be carried on in Sable Island National Park Reserve of Canada, it shall, within 60 days after the day on which it received the application, provide a copy of the application to the Parks Canada Agency.
142.01 (1) S’il reçoit une demande d’autorisation concernant des travaux ou une activité projetés dans la réserve à vocation de parc national de l’Île-de-Sable du Canada, l’Office fournit, dans un délai de soixante jours après réception de la demande, une copie de celle-ci à l’Agence Parcs Canada.

(b) The second Member State shall take a decision on the application for long-term mobility and notify the applicant in writing as soon as possible but not later than 90 days after the second Member State has received the application and the documents foreseen in point (a);
(b) le deuxième État membre statue sur la demande de mobilité de longue durée et informe le demandeur par écrit le plus tôt possible et dans un délai maximal de 90 jours à compter de la réception par le deuxième État membre de la demande et des documents prévus au point a);

You receive an application in a variety of ways—whether it's refugees, whether it's work visas; there are all kinds of different ways that you might receive applications for people to come to Canada.
Vous recevez des demandes d'une série de façons — qu'il s'agisse de réfugiés, de visas de travail, etc., il y a toutes sortes de manières différentes dont vous pourriez recevoir des demandes de gens désireux de venir au Canada.

By the terms of clause 47, an application for a pardon that is received prior to the coming into force of the Bill shall be dealt with and disposed of in accordance with the Criminal Records Act as it read when the National Parole Board received the application.
Aux termes de l’article 47 du projet de loi, la demande de réhabilitation reçue avant l’entrée en vigueur du projet de loi est traitée en conformité avec la LCJ, dans sa version en vigueur au moment de la réception de la demande.

1. The competent authority that has received an application for mutual recognition in accordance with Articles 25 or 28 may, within two months from the receipt of the application, propose to the applicant that certain conditions referred to in points (e), (f), (g), (j), (l), (m) and (n) of Article 58(2) in the authorisation be adjusted to local circumstances, so that conditions for issue of an authorisation laid down in Article 16 are satisfied, and shall inform the Commission thereof, if it establishes that, in its territory, one of the following conditions is met:
1. L'autorité compétente qui a reçu une demande de reconnaissance mutuelle conformément à l'article 25 ou à l'article 28 peut, dans les deux mois suivant la réception de cette demande, proposer au demandeur d'adapter aux circonstances locales certaines conditions de l'autorisation visées à l'article 58, paragraphe 2, points (e) , f), g), j), l), (m) et n), afin que les conditions de délivrance d'une autorisation énoncées à l'article 16 soient satisfaites, auquel cas elle en informe la Commission, si elle démontre que, sur son territoire, une des conditions suivantes s'applique:

The latter Member State shall be informed without delay by the Member State which received the application and shall then, for the purposes of this Regulation, be regarded as the Member State with which the application for international protection was lodged.
Cet État membre est informé sans délai par l'État membre saisi de la demande de protection internationale et est alors, aux fins du présent règlement, considéré comme l'État membre auprès duquel la demande a été introduite.

My office was advised that they had received the application and in July they were processing applications received in 2006.
On a informé mon bureau que la demande avait été reçue et qu'on traitait, en juillet, les demandes reçues en 2006.

Within three months of receiving the application or, should the application be incomplete, within three months of receiving all the information required for the decision, the competent authority shall inform the applicant whether its application has been granted or refused.
Dans un délai de trois mois suivant la réception de la demande ou, si la demande est incomplète, dans un délai de trois mois suivant la réception de toutes les informations nécessaires aux fins de la décision, les autorités compétentes informent le demandeur de l'acceptation ou du rejet de sa demande.

Within three months of receiving the application or, should the application be incomplete, within three months of receiving the information required for the decision, the competent authority shall inform the applicant whether its application has been granted or refused.
Dans un délai de trois mois suivant la réception de la demande ou, si la demande est incomplète, dans un délai de trois mois suivant la réception des informations nécessaires aux fins de la décision, les autorités compétentes informent le demandeur de l'acceptation ou du rejet de sa demande.