Vertaling van "on why wouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

reason why copy
texte explicatif

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

why-explanation
fonction d'explication

reason-why appeal
publicité d'argumentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why not make it what Estey said, and why wouldn't they make it possible.They could negotiate directly with the railways.
Pourquoi ne pas faire ce qu'Estey disait et pourquoi ne serait-il pas possible.On pourrait négocier directement avec les compagnies de chemin de fer.

He knows my view that essentially China is going to do exactly the same, and why wouldn’t it?
Il sait que je pense que la Chine, principalement, va suivre exactement le même mouvement; pourquoi ne le ferait-elle pas?

Why wouldn't Canada, stepping up not necessarily to be a firing zone but to be a further surveillance capability, to contribute to the analytics of the people who are trying to protect against these things, why would that not be a step in support of non-proliferation?
Pourquoi le Canada n'intensifierait-il pas ses efforts en vue non pas de devenir une zone de combat, mais d'accroître ses capacités en matière de surveillance et de contribuer aux analyses menées par ceux qui tentent de nous protéger contre ce genre de choses?

Why wouldn't we move the CBSA into the RCMP so that we have oversight immediately?
Pourquoi ne pas greffer l'ASFC à la GRC pour avoir immédiatement une fonction de surveillance?

Why wouldn't we go to one agency, like many countries in Europe and elsewhere have — not the U.S.?
Pourquoi n'aurions-nous pas un seul organisme, comme le font beaucoup d'autres pays d'Europe et d'ailleurs, à l'exception des États-Unis?

If that's the reality, why wouldn't we treat it as such?
Si c'est la réalité, pourquoi ne la traiterions-nous pas comme telle?