Traduction de «reason why copy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reason why copy
texte explicatif

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

reason why advertising
publicité argumentaire

reason-why appeal
publicité d'argumentation

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

reason-why advertising
publicité argumentée [ publicité justificative | publicité argumentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason why copies of the audits were not distributed to the opposition parties is that the 1991 and 1994 documents have not been translated.
La raison pour laquelle les copies des vérifications n'ont pas été transmises aux partis d'opposition, c'est que le document de 1991 et celui de 1994 ne sont pas traduits.

(c) the date the employee returned to work, or a copy of any notification from the employer to the employee and any trade union representing the employee that return to work was not reasonably practicable and the reasons why it was not.
c) la date du retour de l’employé au travail, ou un exemplaire de l’avis de l’employeur informant l’employé et le syndicat le représentant de l’impossibilité de le réintégrer, motifs à l’appui.

Senator Brazeau: Is there a reason why I never got an advance copy or indication from the subcommittee of Internal Economy with respect to its findings prior to the final report being tabled, and the same with the report on Internal Economy, which I couldn't answer any questions, I couldn't provide any further documentation, couldn't respond to whatsoever?
Le sénateur Brazeau : Y a-t-il une raison pour laquelle je n'ai jamais obtenu de copie d'avance ou reçu une indication de la part du sous-comité de la régie interne concernant ses conclusions, avant que la version définitive du rapport soit déposée? Les mêmes questions s'appliquent au rapport du Comité de la régie interne, au sujet duquel je n'ai pu répondre à aucune question ni fournir de documentation supplémentaire?

– ‘annul the decision taken on 14 September 2009, by which [EPSO] refused to send the applicant a copy of her [marked] written tests and a personal evaluation sheet stating the reasons why the board gave her the eliminatory mark of 18/40 in the last written test (c), and ignored her request for admission to the oral test in the competition ..
– « annuler la décision rendue le 14 septembre 2009, par laquelle l’[EPSO] a refusé de fournir à la requérante la copie de ses épreuves écrites [corrigées] ainsi qu’une fiche d’évaluation individuelle indiquant les motifs qui ont conduit le jury à lui attribuer la note éliminatoire de 18/40 à la dernière épreuve écrite c), et a ignoré la demande d’admission à l’épreuve orale du concours [.].

On 27 February, Dunament power plant sent to the Commission a copy of its reply to the Hungarian authorities’ questions and explained the reasons why it could not answer the questions put to it.
Le 27 février, la centrale Dunamenti Erőmű a envoyé à la Commission une copie de sa réponse aux questions posées par les autorités hongroises et expliqué les raisons pour lesquelles elle n’était pas en mesure de répondre aux questions qui lui avaient été adressées.

This is the reason why the Rapporteur recommends the compulsory depositing of one copy of each and every European film made for public distribution in the archives.
C'est pourquoi le rapporteur recommande le dépôt obligatoire aux archives de chaque film européen réalisé pour la distribution.

The reason why, as far as private copying is concerned, the compromise amendments adopted in committee represented a major new development benefiting the authors lies in the fact that they stipulate that private copying – and I quote – must be "made by a natural person for private use and for ends that are neither directly or indirectly commercial, on condition that the rightholders receive fair compensation".
Dans le domaine de la copie privée, les amendements de compromis approuvés par la commission ont représenté une nouveauté importante pour le soutien des auteurs car ils définissent que cette copie privée doit être effectuée - je cite textuellement - "par une personne physique pour un usage privé et à des fins non directement ou indirectement commerciales, à condition que les titulaires des droits reçoivent une compensation équitable".

If the statement of requirement does not go below that standard and there is no other technical, secret reason why it should not be tabled, could it be tabled or could a copy be made available to those of us who are interested?
Si les exigences ne sont pas inférieures et s'il n'y a pas d'autres raisons, secrètes ou techniques, qui en empêcheraient le dépôt, cet énoncé pourrait-il être déposé ou mis à la disposition de ceux d'entre nous que la question intéresse?

2. When requesting information from an undertaking the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the competent authority of the Member State within the territory of which the undertaking's seat is situated, together with a statement of the reasons why that information is required.
2. Lorsqu'elle envoie une demande d'information à une entreprise, la Commission adresse en même temps une copie de la demande à l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel se trouve le siège de l'entreprise, accompagnée d'une déclaration indiquant les raisons pour lesquelles cette information est demandée.

Surely the board has reasons, and it should have reasons because there's no reason why a board should come before a provincial superior court to file a copy of an order or decision unless it has reasons, so we're saying here, only in cases where reason is stipulated beforehand.
Le conseil a sûrement des motifs, parce qu'autrement rien ne le justifierait de déposer auprès de la cour supérieure d'une province une copie du dispositif d'une décision ou d'une ordonnance.