Traduction de «on-farm energy while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Energy Conservation Program
Programme des économies d'énergie dans l'agriculture

Farm Energy Management Task Force
Groupe de travail sur l'utilisation de l'énergie en agriculture

Farm Energy Management Program
Programme de gestion énergétique sur la ferme

energy farming | energy cropping
culture énergétique

farm energy independent
ferme énergétiquement autonome

solar energy park | solar farm | solar power farm
ferme solaire

CFE farming | combined food and energy farming
agriculture combinée | agriculture mixte

energy farming
agri-énergie

solar (power) farm | solar energy park
ferme solaire

solar electricity power plant operator | solar farm worker | solar energy plant worker | solar power plant operator
opérateur de centrale solaire | opérateur de centrale solaire/opératrice de centrale solaire | opératrice de centrale solaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Deplores the fact that too much agricultural waste is currently not used to its full potential; considers that agricultural waste should be seen as an asset; calls on the Commission and the Member States to put forward national strategies on the need for better management of bio-waste and of agricultural and forestry by-products; notes in this respect the use of animal waste and plant-based by-products and processing waste e.g. in biofermenters, to produce on-farm energy while at the same time also reducing farmers’ production costs;
15. regrette qu'à l'heure actuelle, trop de déchets agricoles ne soient pas pleinement exploités; estime que ces déchets devraient être considérés comme une ressource; demande à la Commission et aux États membres de soumettre des stratégies nationales visant une meilleure gestion des biodéchets et des sous-produits agricoles et forestiers; souligne à cet égard que l'utilisation de produits à base de végétaux et de déchets animaux et le traitement des déchets (dans des biofermenteurs, par exemple) peuvent permettre la production d'énergie sur site et une réduction des coûts de production des agriculteurs;

15. Stresses that basing the energy systems of EU Member States on their own energy resources, and on their ability to access them, is an essential pillar of the EU’s energy security; believes, therefore, that from this perspective it would be most rational for the Member States to develop those energy technologies for which they have potential and experience, and which guarantee them a continuous and stable supply of energy, while maintaining environmental and climate standards;
15. souligne que le fait de fonder les systèmes énergétiques des États membres de l'Union européenne sur leurs ressources énergétiques internes et leur capacité à accéder à ces dernières constitue un pilier fondamental de la sécurité énergétique de l'Union; estime que, dès lors, de ce point de vue, la solution la plus rationnelle consiste à ce que les États développent les technologies énergétiques pour lesquelles ils possèdent du potentiel et de l'expérience et qui leur garantissent la continuité d'un approvisionnement énergétique stable, tout en respectant les normes en matière de préservation de l'environnement et du climat;

14. Stresses that basing the energy systems of EU Member States on their own energy resources, and on their ability to access them, is an essential pillar of the EU’s energy security; believes, therefore, that from this perspective it would be most rational for the Member States to develop those energy technologies for which they have potential and experience, and which guarantee them a continuous and stable supply of energy, while maintaining environmental and climate standards;
14. souligne que le fait de fonder les systèmes énergétiques des États membres de l'Union européenne sur leurs ressources énergétiques internes et leur capacité à accéder à ces dernières constitue un pilier fondamental de la sécurité énergétique de l'Union; estime que, dès lors, de ce point de vue, la solution la plus rationnelle consiste à ce que les États développent les technologies énergétiques pour lesquelles ils possèdent du potentiel et de l'expérience et qui leur garantissent la continuité d'un approvisionnement énergétique stable, tout en respectant les normes en matière de préservation de l'environnement et du climat;

57. Regards the establishment of a European Energy Community as a key political project for the fulfilment of the Europe 2020 goals of furthering the transition to renewable energies while maximising energy efficiency, increasing the EU's energy independence and establishing a genuine interconnected energy market; emphasises the importance of the external dimension of its energy policy;
57. considère la création d'une Communauté européenne de l'énergie, comme un projet politique essentiel pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020 de poursuite de la transition vers les énergies renouvelables tout en maximisant l'efficacité énergétique, en renforçant l'indépendance énergétique de l'Union et en instaurant un véritable marché de l'énergie interconnecté; souligne l'importance de la dimension extérieure de la politique énergétique;

The prospect for synergy and co-operation is particularly promising with the International Energy Agency: first, because IRENA concentrates solely on renewable energy, while the International Energy Agency covers all energy sources with an emphasis on fossil and nuclear sources; and second, because IRENA is open to all United Nations members, industrialized and developing countries alike, while the International Energy Agency is limited to OECD countries.
Avec l'AIER, les perspectives de synergie et de coopération sont particulièrement intéressantes pour deux raisons: premièrement, l'AIER se concentre uniquement sur les énergies renouvelables, alors que l'Agence internationale de l'énergie se penche sur toutes les sources d'énergie, plus particulièrement sur les combustibles fossiles et le nucléaire; deuxièmement, tous les pays membres de l'ONU, qu'ils soient développés ou en développement, peuvent se joindre à l'AIER, alors que seuls les pays membres de l'OCDE peuvent se joindre à l'Agence internationale de l'énergie.

I see in the next generation a future need to look at watershed issues collectively rather than at individual farm levels, the need to integrate farm energy or alternative energy technologies into environmental farm planning opportunities, as well as other emerging issues like farm safety.
Dans le cadre de l'élaboration des nouvelles politiques agricoles, il faudrait qu'on aborde les questions relatives aux bassins hydrologiques collectivement plutôt qu'individuellement, qu'on intègre les technologies énergétiques agricoles et de remplacement dans la planification environnementale de la ferme et qu'on prenne en compte d'autres questions émergentes, comme la sécurité agricole.

In her testimony, Ms. Martz told the Committee that off-farm work puts a lot of strain on farm families, leading to situations where wives and elderly parents are left to conduct the farm business while children often run large (and dangerous) farm machinery.
Dans son témoignage, Mme Martz a dit au Comité que le travail hors ferme impose de lourdes contraintes aux familles agricoles : les femmes et les parents âgés doivent alors s’occuper de l’exploitation agricole, tandis que les enfants manœuvrent souvent de lourdes (et dangereuses) machines.

Funding on reparcelling will enhance the farm structure, while assistance for infrastructure on farms will improve living standards of the farming population. Resources earmarked for village renewal, diversification of agricultural activities and Leader type measures are of special importance to provide better living conditions to rural population, improve job prospects, and last but not least, boost local collective initiatives.
Les ressources allouées à la rénovation des villages ainsi qu’à la diversification des activités agricoles et les mesures de type Leader revêtent une importance particulière pour l’amélioration des conditions de vie de la population rurale et des possibilités d'emploi de même que pour l'encouragement des initiatives collectives au niveau local.

It would also encourage good, environmentally friendly farming practice while substantially increasing the production of plant proteins.
Elle donnerait également une impulsion à des pratiques agricoles saines et respectueuses de l'environnement et ferait progresser la production de protéines végétales.

The EU negotiating proposal for the WTO talks, on the other hand, is consistent with EU farm policy, while opening the way for further reforms and progressive reductions in more production-distorting forms of support.
La proposition de négociation de l'Union européenne en ce qui concerne les pourparlers à l'OMC, quant à elle, est conforme à la politique agricole de la Communauté, tout en ouvrant la voie à de nouvelles réformes et à des réductions progressives concernant les formes d'aide ayant pour effet de fausser les conditions de production.