Traduction de «on-going national process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

next field where cursor should go after processing this field
champ suivant où le curseur doit se déplacer après le traitement du champ actuel

sea-going nation
pays à vocation maritime

National Processes and Basic Documents: Principles and Plan of Action
Processus nationaux et documents de base : principes et plan d'action

sea going vessel under national flag
navire sous pavillon national

national defense budgeting process
budget de défense national

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | UNOSEK [Abbr.]
Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo

process of building national armed forces
processus d'édification de forces armées nationales

United Nations Informal Consultative Process on Oceans | UNICPO [Abbr.]
Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers | Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reports cover often very different situations: newly developed national strategies, a new phase in a longer on-going national process of implementing ICZM, the results of stocktaking exercises and initial proposals for a coastal strategy.
Les rapports couvrent souvent des situations très différentes: des stratégies nationales récemment élaborées; une nouvelle phase dans un processus de mise en œuvre de la GIZC, à plus long terme, au niveau national; les résultats des bilans; des propositions initiales pour une stratégie côtière.

A series of Peer Reviews for all 12 negotiating countries from spring 2002 contributing to the on-going monitoring process.
Une série d'examens par des pairs organisée, à partir du printemps 2002, dans le cadre du processus régulier de suivi pour les douze pays ayant engagé des négociations.

The strength and attraction of the EU model is evidenced by the on-going enlargement process.
La force et la capacité d'attraction du modèle de l'Union européenne est illustré aujourd'hui par le processus d'élargissement en cours.

- an on-going learning process allowing the testing of innovative approaches and networking to exchange experiences.
- un processus permanent d'apprentissage permettant notamment de tester des démarches innovantes et la mise en réseau pour échanger les expériences.

Senator Murray: I suspect there are both political, in the large sense, and constitutional reasons why — especially with the kind of consultative election he is talking about — he would prefer to go for a national process.
Le sénateur Murray : Je suppose qu'il y a des raisons politiques, au sens large du terme, et constitutionnelles pour lesquelles — surtout avec le genre d'élections consultatives dont il parle — il préférerait un processus national.

Senator Waters was appointed following an election in Alberta held under provincial statute and Alberta is strongly of the view, as repeated yesterday by its minister, that senatorial consultative elections must be on a province-by-province basis and not on a national process, which I think is the direction Mr. Harper is going.
Le sénateur Waters a été nommé après une élection tenue en Alberta en vertu d'une loi provinciale et l'Alberta est fortement d'avis, comme l'a répété hier son ministre, que des élections consultatives sénatoriales doivent être tenues province par province et non selon un processus national, ce qui est, à mon avis, l'orientation qu'a prise M. Harper.

If we're going to do this overall enterprise, the reason I've mentioned there's a federal secretariat created in February and a national secretariat created in April and a national process is because it's quite clear that the only way you're going to be able to deal with an issue as broad as this is by using all levels of government and working in partnership with the people who are going to be affected by it.
Si on a créé successivement un secrétariat fédéral en février et un secrétariat national en avril, puis enclenché un processus national, c'est que, de toute évidence, le seul moyen de s'attaquer efficacement à cette énorme tâche, c'est de mettre à contribution tous les paliers de gouvernement et de travailler en partenariat avec ceux qui seront touchés par ces mesures.

Unfortunately, the Conservative insistence that changes to the regulatory process be included in Bill C-15 is contrary to a respectful nation to nation process when dealing with first nations, Inuit, and Métis peoples in Canada.
Malheureusement, l'insistance avec laquelle les conservateurs tiennent à ce que les changements au processus réglementaire soit inscrits dans le projet de loi C-15 bafoue le principe selon lequel les négociations avec les Premières Nations, les Inuits et les Métis du Canada doivent se faire de nation à nation.

Although disenfranchised EU citizens retain the right to elect members of the European Parliament, they do not have the right to participate in the national processes leading to the composition of national governments, the members of which compose the Council, the EU’s other co-legislator, which is inconsistent with current efforts to enhance conditions for citizens' involvement in the national and European public sphere.
Bien que les citoyens de l’Union ainsi privés de leur droit de vote conservent celui d’élire les membres du Parlement européen, ils ne sont pas autorisés à participer aux processus électoraux menant à la formation des gouvernements nationaux, dont les membres composent le Conseil, colégislateur de l’Union, et cette situation est incompatible avec les efforts actuellement déployés pour améliorer les conditions de l'engagement des citoyens dans la sphère publique nationale et européenne.

More thought could be given through a national process about the requirements for First Nations to make decisions within their communities in order to be accountable and about how to factor those requirements into the consultation process.
Dans le cadre d'un processus national, il faudrait bien déterminer les facteurs qui permettront aux Premières nations de prendre des décisions de façon responsable dans leurs collectivités et il faudrait ensuite tenir compte de ces facteurs dans le processus consultatif.