Traduction de «on-line processing form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

On-Line Processing Form
Formulaire de traitement en direct

on-line processing [ on-line data processing ]
traitement direct [ traitement immédiat | traitement en direct | traitement connecté ]

absorbent shutter | absorptive form lining | vacuum form | vacuum shutter
coffrage absorbant | coffrage sous vide

pulse-forming line [ pulse forming line ]
ligne formatrice d'impulsions [ ligne d'impulsions ]

tone line process | line photo | line photography
photographie au trait | photographie de trait | prise au trait

off-line electronic form
version électronique hors ligne

off-line operation | off-line processing
traitement en différé

batch processing | off-line processing
traitement par lots | traitement groupé | traitement différé

line glued forms
formulaires collés en ligne

handle order forms with customer's information | refine order forms with customer's information | convert order forms with customer's information | process order forms with customer's information
traiter des formulaires de commande contenant des informations sur des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) the northeasterly portion of Lake St. Clair that is bounded by a line extending northwest (approximately 315°) from the south bank of the mouth of the Thames River in the County of Essex to the International Boundary between Canada and the United States and thence northeasterly following the International Boundary line to the intersection with the southwesterly shore of Seaway Island, the portion of Rondeau Bay on Lake Erie in the Municipality of Chatham-Kent, and the portion of Long Point Bay on Lake Erie that lies westerly of a line extending from the confluence of the waters of Lake Erie with the waters of Cottage Creek across the most westerly extremity of Whitefish Bar Island to the intersection with the southerly shore of Turkey Point, each of those portions being situated beyond 300 metres from the shore, from an area of emergent vegetation or from a water line that forms a boundary of private property;
c) la partie nord-est du lac Sainte-Claire qui est délimitée par une ligne allant vers le nord-ouest (d’environ 315°) à partir de la rive sud de l’embouchure de la rivière Thames, dans le comté d’Essex, jusqu’à la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis et de là, vers le nord-est le long de la frontière internationale jusqu’à l’intersection de la rive sud-ouest de l’île Seaway, la partie de la baie Rondeau, sur le lac Érié, dans la municipalité de Chatham-Kent, et la partie de la baie Long Point, sur le lac Érié, qui s’étend à l’ouest d’une ligne reliant le point de confluence des eaux du lac Érié et des eaux du ruisseau Cottage, en passant par l’extrémité ouest de l’île Whitefish Bar, à la rive sud de Turkey Point, ces parties étant situées à plus de 300 mètres de la rive, d’une zone de végétation émergente ou d’une laisse qui forme la limite d’une propriété privée;

Senator Milne: One of the terms that you used, one of the end products of this whole process — this sort of end of the delivery line process — would be coming up with food-grade carbon.
Le sénateur Milne: Vous avez utilisé une expression, pour décrire un des produits finaux de ce procédé, ce genre de produit obtenu à la fin du processus de distribution en réseau, à savoir le carbone de qualité alimentaire.

It is intended that an on-line complaint form can be used to complain in written form.
Il y aura même un formulaire de plainte électronique qu'on pourra remplir.

19. Notes that the form in which fisheries data are communicated may vary according to their complexity and that it is necessary to determine which types of data can be made available as raw data, in processed form, or as data products; points out that the most basic/simple parameters could be supplied in the form of raw data, whereas more complex/specific parameters requiring analysis and specialised interpretation should be supplied in the form of processed data or data products; notes that it is important to specify the type of fisheries information made available to potential users, distinguishing between raw data, processed data, and data products, and between parameters obtained by measurement and those resulting from models;
19. affirme que la façon de communiquer les données halieutiques peut varier en fonction de leur complexité et qu'il est donc nécessaire de définir les données qui peuvent être fournies en tant que données brutes, données traitées ou produits de données; souligne que les paramètres les plus élémentaires/simples peuvent être fournis sous la forme de données brutes, alors que les paramètres les plus complexes/spécifiques, qui nécessitent une analyse et une interprétation spécialisée, doivent être fournis sous la forme de données traitées ou de produits de données; souligne qu'il y a lieu de mentionner le type d'information halieutique fournie aux utilisateurs potentiels, en faisant la distinction entre les données brutes, les données traitées et les produits de données, ainsi qu'entre les paramètres obtenus au moyen de mesures et ceux résultant de modèles;

Waste processing forms an integral part of the areas of eligiblity covered by the aforementioned Article 11.
Le traitement des déchets fait partie intégrante des domaines d’éligibilité couverts par l’article 11 sus-cité.

The point tonight that I think is of concern is that when we look at testimony over the last while, certain things come to our attention that maybe, shall we say, are not necessarily coordinated, and that in the previous question, dealing with the actual cannabis in a refined form, if you wish, in a bag, and then the plants in live form, the penalties we are proposing in this particular bill simply don't seem to be equally fair for roughly the same amount, whether it's in the live plant or whether it's in the processed form.
La première chose qui me préoccupe, c'est que si l'on réfléchit aux témoignages entendus dernièrement, on se rend compte que certains aspects du projet de loi ne sont pas nécessairement coordonnés; j'en veux pour preuve la question précédente qui portait sur la consommation de cannabis sous une forme raffinée, c'est-à-dire en sachet, par opposition aux plants de cannabis. On faisait remarquer que les pénalités que propose le projet de loi ne semblent pas être équitables, même s'il s'agit en gros de la même quantité, car dans un cas on parle du plant alors que dans l'autre cas on parle de la forme transformée.

Their meat does go into the food chain but only in a processed form and in strict circumstances and under strict control.
Leur viande est introduite dans la chaîne alimentaire, mais uniquement après traitement approprié, dans des conditions précises et sous stricte surveillance.

The proposal is arguably inconsistent with the Ottawa Accord because it provides for different rates for on-line and off-line equivalent products such as, for example, newspapers which would enjoy a reduced rate in their off-line physical form.
On peut soutenir que la proposition n'est pas conforme à l'accord d'Ottawa car il est question de différents taux selon que les produits sont achetés en ligne ou hors connexion, par exemple, des journaux qui bénéficieraient d'un taux réduit pour leur version physique hors connexion.

There are certain issues that cut across party lines and form instead along regional or provincial lines; for example, agricultural fishery issues.
Certaines questions transcendent les divisions entre partis; les opinions se forment plutôt en fonction de la région ou de la province, comme dans le cas de l'agriculture et de la pêche.