Traduction de «on-line test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on-line test
essai en ligne

on-line testing
essai en chaîne de production

checking quality of products on the production line | test production line for deviations | check production line for deviations | check quality of products on the production line
vérifier la qualité de produits sur une ligne de production

noise measuring test set [ psophometer | telephone line test set | line test set ]
psophomètre

online testing [ on-line testing | electronic testing | e-testing | cyber testing | cybertesting ]
testage en ligne [ testing en ligne | testage électronique ]

online testing project [ on-line testing project | e-testing project | electronic testing project ]
projet de testage en ligne [ projet de testing en ligne ]

off-line test
essai autonome

production line test
mise à l'essai en cours de production | essai à effectuer en cours de production

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

attaching cylinders lines | connecting cylinders lines | connect cylinders lines | cylinder lines attaching
brancher des bouteilles de gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will be able to perform on-line test-purchases and, ultimately, require removal of online content related to non-compliant products.
Elles pourront procéder à des achats-tests en ligne et, le cas échéant, imposer la suppression de contenus en ligne concernant des produits non conformes.

Shown are: the mean of the genetically modified crop on an appropriate scale (square); the confidence limits (whiskers) for the difference between the genetically modified crop and its conventional counterpart (bar shows confidence interval); a vertical line indicating no difference (for test of difference); and vertical lines indicating adjusted equivalence limits (for test of equivalence).
Sont représentées: la moyenne de la culture génétiquement modifiée sur une échelle adéquate (le carré), les limites de confiance (les «moustaches») de la différence entre la culture génétiquement modifiée et son équivalent non transgénique (la droite illustrant l’intervalle de confiance), une ligne verticale indiquant l’absence de différence (pour la recherche de différences), ainsi que des lignes verticales indiquant les limites d’équivalence ajustées (pour la recherche de l’équivalence).

The bottom-line test for seeking a remedy for remedial rights is access to open and transparent courts.
La condition essentielle d'un droit au recours est l'accès à des tribunaux ouverts et transparents.

These are undefined concepts as yet, and in our submission remove a little of the bright line tests about Investment Canada and foreign investments in place of more discretionary tests.
Il s'agit de concepts encore indéfinis, et nous considérons qu'elles affaiblissent légèrement les lignes de démarcation qui s'appliquent à Investissement Canada et aux investissements étrangers au profit d'examens plus discrétionnaires.

Having passed the admission tests on line, he took part in the tests which were held at the assessment centre in Brussels (Belgium) on 29 September 2010.
Après avoir réussi les tests d’accès sur ordinateur, il a participé aux épreuves qui se sont déroulées au centre d’évaluation de Bruxelles (Belgique) le 29 septembre 2010.

They said that between the two of them it would still fall below the 35% bright-line test. There is a perception that Corus is owned by Shaw, but it's not.
Il a dit qu'entre les deux on obtiendrait tout de même un pourcentage inférieur à la règle de la ligne de démarcation très nette de 35 p. 100. Il y a une perception selon laquelle Shaw est propriétaire de Corus, mais ce n'est pas le cas.

Even when considering Corus—which is a separate company with different shareholders and its own board of directors—the combined market share of Shaw Media and Corus is below the commission's 35% bright-line test for expeditious approval.
Même en tenant compte de Corus, une entreprise distincte dotée de ses propres actionnaires et conseil d'administration, la part combinée du marché de Shaw Media et de Corus n'atteint pas le critère clair de 35 p. 100 établi par le conseil pour l'approbation accélérée.

The report shall indicate which operational scenarios have been tested, which on-board equipment has been used and whether tests have been performed in laboratories, test lines or real implementation.
Le rapport doit indiquer les scénarios opérationnels testés, les équipements embarqués utilisés, et préciser si les essais ont été effectués en laboratoire, sur des lignes d’essai ou dans des conditions de fonctionnement réelles.

When a line is upgraded with ETCS, all the on-board ETCS manufacturers, even if their locomotives are not immediately required to run on that line, will be able to test whether there is an interoperability problem between their on-board module and the technical solution adopted for the line.
Lorsqu’une ligne est aménagée en ETCS, tous les constructeurs de module ETCS bord, même si leurs locomotives ne sont pas immédiatement amenées à rouler sur cette ligne, doivent avoir la possibilité de tester qu’il n’y a pas de problème d’interopérabilité entre leur module bord et la solution technique choisie pour cette ligne.

That has gradually been changed and one of the initiatives that is part of the current ongoing financial reforms is to reduce simple reliance on very bright-line tests, whether it is things like the OECD one, which is going away, but there has historically been an overreliance on credit ratings from the major credit rating agencies.
Cela a changé graduellement, et l'une des initiatives faisant partie des réformes financières actuelles consiste à se fier moins aux lignes de démarcation très nettes, comme celles consistant à fonder son jugement sur l'appartenance ou pas à l'OCDE, qui tend d'ailleurs à disparaître. Mais par le passé, on s'est beaucoup trop fié aux cotes de crédit des principales agences de notation.