Vertaling van "on-site chair massage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chair massage [ on-site massage | on-site chair massage | seated massage | on-site seated massage ]
massage sur chaise [ massage assis ]

chair massage practitioner [ seated massage practitioner ]
praticien des massages assis [ praticienne des massages assis ]

Bed/chair electric massager
instrument de massage électrique de lit/chaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2016, the site was also made wheel chair accessible, with the help of EU funds.
En 2016, avec l'aide de fonds de l'UE, le site a également été rendu accessible aux personnes à mobilité réduite.

Emily already discussed really well the harmful effects of Bill C-36 on sex workers who work indoors, but I do just want to mention, on this idea that still places where sex workers work indoors, like massage parlours and escort agencies, the ability for sex workers to be able to negotiate with their clients and the ability for sex workers to have condoms on site in these places.
Émilie a déjà parlé des effets néfastes du projet de loi C-36 sur les travailleuses du sexe qui travaillent à l'intérieur, mais je tiens à préciser que dans ces endroits, c'est-à-dire les salons de massage et les agences d'escorte, elles ont la capacité de négocier avec leurs clients et d'avoir des condoms sur place.

– Large body-care appliances (e.g. solariums, saunas, massage chairs)
– gros équipements pour les soins corporels (bancs solaires, saunas, tables de massage, etc.)

The sites of prostitution are varied: bars, strip clubs, prostitution networks, escort agencies and massage parlours.
Les lieux de prostitution sont variés, que ce soit les bars, les clubs de danseuse, les réseaux de prostitution, les agences d'escorte ou les salons de massage.

Large body-care appliances (e.g. solariums, saunas, massage chairs)
gros équipements pour les soins corporels (par exemple: solariums, saunas, bancs de massage)

- Large body-care appliances (e.g. solariums, saunas, massage chairs)
- gros équipements pour les soins corporels (solariums, saunas, bancs de massage)

Mr. Lavallée will be giving chair massages every Thursday afternoon during the month of May in the Senate, May 17, 24 and 31, from 1 p.m. to 3:20 p.m. I thought they were sitting then but apparently they are sitting in massage chairs at that time, which is why they cannot deliver on Bill S-4.
M. Lavallée donne des massages sur chaise au Sénat tous les jeudis après-midi, soit les 17, 24 et 31 mai, de 13 heures à 15 h 20. Je pensais que les libéraux siégeaient ces dates-là, mais il semble qu'ils reçoivent des massages sur chaise, ce qui explique pourquoi ils ne peuvent pas mener à terme le projet de loi S-4.

Legalization and decriminalization of the sex trade also convert brothels, sex clubs, massage parlours, and other sites of prostitution activities into legitimate venues where commercial sexual acts are allowed to flourish legally, with few restraints.
La légalisation et la décriminalisation de l'industrie du sexe convertissent également les bordels, les clubs de sexe, les studios de massage et autres sites où ont lieu des activités de prostitution en des endroits légitimes où le commerce sexuel est permis, sans trop de restrictions.

9. Welcomes the creation of a group of Commissioners, chaired by Enterprise Commissioner Erkki Liikanen and including Commissioners for trade, competition, enlargement, economic, social and foreign policies, to chart a coherent response to the difficulties ahead; emphasises, however, that the Environment Commissioner, Mrs Wallström, should be associated since measures for the steel sector should fully take into account environmental problems, which only recently have caused the closure of a site;
9. se félicite qu'un groupe de commissaires, présidé par Erkki Liikanen, commissaire aux entreprises, et composé de commissaires compétents pour le commerce, la concurrence, l'élargissement, la politique économique, la politique sociale et la politique extérieure, ait été créé pour définir une réaction cohérente face aux difficultés à venir; souligne toutefois que M Wallström, commissaire à l'environnement, doit être associée à cette tâche, étant donné que les mesures concernant le secteur sidérurgique doivent prendre pleinement en compte les problèmes environnementaux, lesquels, récemment encore, ont entraîné la fermeture d'un site;