Traduction de «on-street parking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on-street parking [ curbside parking | curb parking ]
stationnement sur rue [ stationnement sur voirie | stationnement sur chaussée | stationnement sur voie publique ]

on-street parking
stationnement sur rue | stationnement sur voirie | stationnement sur chaussée

on-street parking controls
réglementation du stationnement sur rue

parallel parking | street parking
stationnement parallèle à la route

off-street parking
parking hors voirie | stationnement hors chaussée

ticket machine for on-street parking
appareil distributeur de tickets de stationnement sur la voie publique

off-street parking
stationnement hors rue [ stationnement hors voirie | stationnement hors-rue | stationnement hors chaussée ]

Bridgetown Parking Act [ An Act to Provide for Off-Street Parking in the Town of Bridgetown ]
Bridgetown Parking Act [ An Act to Provide for Off-Street Parking in the Town of Bridgetown ]

off-street parking
stationnement hors rue | stationnement hors voirie | stationnement hors chaussée

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Off-street parking areas shall be screened from adjoining residential areas and shall be lit, drained and laid out to provide vehicular ingress and egress, internal traffic circulation and parking, to the satisfaction of the director-general.
(3) Les terrains de stationnement hors de la voie publique doivent être hors de vue des aires résidentielles contiguës, comporter des dispositifs d’éclairage et d’égouttement, et être disposés de façon à permettre la libre entrée des véhicules et leur sortie, leur déplacement à l’intérieur et leur stationnement, le tout à la satisfaction du directeur général.

Slide 7 shows that almost half of the police-reported drug trafficking offences in 2008 occurred in a public place, such as a street, parking lot or park.
La diapositive 7 montre que près de la moitié des infractions reliées au trafic de drogue rapportées par la police en 2008 ont été commises dans un endroit public comme une rue, un parc ou un terrain de stationnement.

Perhaps I am being naive, but I do not know of anyone who would spend all that money on parking, knowing that it will not be recouped for years to come. The Rideau Centre offers cut-rate parking and on-street parking is cut-rate.
Peut-être suis-je naïf, mais je ne connais pas une seule personne prête à dépenser tout cet argent pour un stationnement, sachant bien qu'elle ne pourrait en recouvrer les frais avant des années.

There are 34 parks in the national capital area, including Major's Hill, Nepean Point, Jacques-Cartier, Wellington Street, Park Garden of the Provinces, War Memorial, Confederation Square, Bridge Park, Peace-keeping Monument, Courtyard, and all of those are within walking distance, anywhere between five and ten minutes, from the Daly site.
Il y a 34 parcs dans le secteur de la Capitale nationale et, à partir du site Daly, on peut, en l'espace de cinq à dix minutes, se rendre à pied aux parcs suivants: le parc Major, la pointe Nepean, Jacques-Cartier, le parc de la rue Wellington, le parc Jardin des provinces, le parc Commémoratif de la guerre, la Place de la Confédération, le parc Bridge, le Monument dédié au maintien de la paix, le parc Courtyard.

In Hungary, a plan approved by the Hungarian Parliament last July requires anyone receiving a social allowance to work on construction sites, clean the streets or maintain parks and forests.
En Hongrie, un projet approuvé par le parlement hongrois en juillet dernier prévoit que toute personne qui perçoit des allocations sociales est tenue de travailler sur des chantiers de construction, de participer au nettoyage des voies publiques ou à l'entretien des parcs et des forêts.

Vented locations where well mixed levels can be measured; Locations such as residential and commercial areas of cities, parks (away from the trees), big streets or squares with very little or no traffic, open areas characteristic of educational, sports or recreation facilities
Sites tels que aires résidentielles ou commerciales des villes, parcs (loin des arbres), grandes avenues ou places avec très peu ou pas de circulation, espaces ouverts généralement utilisés pour les installations éducatives, sportives ou récréatives

The villages in the east occupied by a majority of people from the Roma population group are still administered by a Slovakian elite that thinks that street lighting, waterworks and parks are only for themselves.
Les villages à l'est, dont la population est en majorité d'origine rom, sont encore administrés par une élite slovaque dont les représentants estiment que l'éclairage public, les canalisations et les parcs ne sont là que pour eux.

Supposed draft environmental directive: "European Parliament and Council Directive establishing the obligation to maintain, during winter, a temperature of no less than eighteen degrees centigrade in the streets, squares and parks of the cities of Europe ".
Projet supposé de directive environnementale : "Directive du Parlement européen et du Conseil, établissant l’obligation de maintenir durant l’hiver, dans les rues, places et jardins des villes européennes une température d'au moins dix-huit degrés centigrades".