Traduction de «once again renowned » (Anglais → Français) :

The Conservative government once again had the opportunity to improve its negative performance by changing its reckless decision to close the world-renowned ELA, with 58 lakes, and considered to be one of Canada's most important aquatic research facilities.
Le gouvernement conservateur a eu encore une fois l'occasion d'améliorer son triste bilan, en revenant sur sa décision irresponsable de fermer la Région des lacs expérimentaux, qui compte 58 lacs. Cette station de recherche aquatique est l'une des plus importantes au pays et elle jouit d'une renommée internationale.

The EIT can play an enormous role in ensuring that European innovation is once again renowned throughout the world and that European industry and researchers are a force to be reckoned with.
L’IET peut jouer un rôle énorme en faisant en sorte que l’innovation européenne soit à nouveau renommée à travers le monde et que l’industrie et les chercheurs européens soient une force avec laquelle on puisse compter.

These farmers are once again contributing to the renown of the riding of Compton—Stanstead nationally and internationally and are showcasing the expertise of Quebec's dairy farmers.
Ces éleveurs font rayonner, une fois de plus, la circonscription de Compton—Stanstead aux niveaux national et international et démontrent ainsi toute l'expertise des éleveurs laitiers québécois.

Mr. Speaker, last week, Calgary's renowned hospitality and vibrant spirit were once again on display as our city hosted the 37th annual Juno Awards.
Monsieur le Président, la ville de Calgary a une fois de plus fait honneur à son dynamisme et à son hospitalité légendaires la semaine dernière alors qu'elle a été l'hôtesse de la 37 cérémonie annuelle de remise des prix Juno.

Once again, Lanaudière and Quebec can be proud of their world renowned artists.
Encore une fois, Lanaudière et le Québec peuvent être fiers de leurs artistes reconnus dans le monde.

The report ignores the current economic situation and once again calls for further liberalisations, privatisations, integration of capital markets and, obviously, more labour flexibility and considers the criticism of the ECB’s behaviour in relation to the Federal Reserve to be unfair, overlooking the fact that the deflationist policy pursued has contributed to unemployment, whilst the restrictive monetary policy has not allowed skilful use to be made of the period of economic growth in the second half of the 1990s. This criticism is shared not only by various internationally renowned economists, such as Solow, but also by the United Nations Economic Commission for Europe.
Ce rapport oublie la conjoncture économique actuelle et plaide de nouveau pour plus de libéralisations, de privatisations, d’intégration des marchés des capitaux et, bien sûr, plus de flexibilité du travail ; il considère que les critiques envers le comportement de la BCE par rapport à la Réserve fédérale sont injustes, oubliant que la politique désinflationniste qui a été suivie a contribué au chômage puisque la politique monétaire restrictive n’a pas permis de profiter pleinement de la période de croissance économique de la seconde moitié des années quatre-vingt-dix, critique partagée non seulement par différents économistes de renommée internationale, comme Solow, mais aussi par la commission économique des Nations unies pour l’Europe.

I was impressed once again with the competence, the professionalism and the dedication of that particular fighting unit which is so renowned not only in this country but around the world.
Encore une fois, j'ai été impressionné par les compétences, le professionnalisme et le dévouement de cette unité de combat qui jouit d'une réputation non seulement nationale, mais aussi mondiale.