Traduction de «once again worth mentioning » (Anglais → Français) :

There is another word, Mr. Farage, that I cannot accept and which you mentioned once again.
Il y a un autre mot, M. Farage, que je n'accepte pas, que vous avez prononcé à nouveau, c'est celui de rançon.

When he talks about these kinds of issues he fails once again to mention the tax policy of the Alliance Party.
Lorsqu'il parle de ces questions, il évite de mentionner la politique fiscale de l'Alliance.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chair, I'd like once again to mention how useful Ms. Davidson's presentation, and especially her answers, have been.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, j'aimerais encore une fois souligner la qualité de la présentation de Mme Davidson et surtout la qualité des réponses qu'elle nous donne.

EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, added: 'With these twenty new measures worth almost EUR 300 million, the Trust Fund is demonstrating once again its added value in swiftly launching projects to tackle the root causes of instability and irregular migration in the Sahel and Lake Chad Basin regions.
M. Neven Mimica, Commissaire pour la coopération internationale et le développement, a dit: "Avec vingt nouvelles actions pour un montant total de près de 300 millions d’euros, le fonds fiduciaire démontre une nouvelle fois sa valeur ajoutée pour lancer rapidement des projets visant à s'attaquer aux causes profondes de l'instabilité et de la migration irrégulière dans les régions du Sahel et du Lac Tchad.

As a Hungarian MEP, I would like once again to mention that, thanks to visa-free travel status for Serbia, a more direct link is being established between Hungarians living in Vojvodina in Serbia and the mother country, not to mention with Europe too.
En tant que députée hongroise au Parlement européen, je voudrais dire que grâce à l’exemption de visas pour la Serbie, un lien plus direct est établi entre les Hongrois qui vivent en Vojvodine, en Serbie, et leur mère patrie, sans mentionner l’Europe.

Once again, as mentioned earlier, judges ought to be given some latitude.
Encore une fois, comme on le mentionnait plus tôt, il faut donner de la latitude aux juges.

Once again, as mentioned by the previous speaker, the answer is yes.
Encore une fois, comme l'a dit l'intervenant précédent, la réponse est oui.

It is, in this connection, once again worth mentioning that the excise yield in nine Member States is even more than EUR 70 per 1 000 cigarettes.
Il est par ailleurs intéressant de mentionner que le produit de l'accise reste supérieur à 70 EUR par 1000 cigarettes dans neuf États membres.

Once again, it mentions specifically the north. It talks about the abandoned hard rock mines in the north.
Là encore, il est fait mention spécifiquement du Nord, et plus particulièrement des mines en roche dure abandonnées.