Traduction de «once ticketed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

through-ticketing system [ through-ticketing | through ticket service | through-ticket service | transfer ticket system ]
transport avec billet de correspondance

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

electronic ticketing [ e-ticketing | ticketing technology | computer assisted ticketing ]
billettique [ billétique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(20e) The conditions for offering tickets, through tickets and reservations throughout the Union, as provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 1371/2007, should be considered fulfilled once the common travel information and ticketing scheme is set up by 12 December 2019, in line with the provisions of this Directive.
(20 sexies) Les conditions dans lesquelles sont proposés les billets, les billets directs et les réservations dans l'Union, telles que prévues par l'article 9 du règlement (CE) n° 1371/2007, devraient être considérées remplies une fois que le système commun d'information et de billetterie sera mis en place, avant le 12 décembre 2019, conformément aux dispositions de la présente directive.

39. Highlights once again the need to improve and promote multimodal transport through integrated and electronic information and ticketing schemes, based on open-data solutions; points out that research and innovation in this field should particularly be geared to freedom from barriers, interoperability, affordability, price transparency, user-friendliness and efficiency;
39. insiste à nouveau sur la nécessité d'améliorer et de promouvoir le transport multimodal en mettant en place des systèmes d'information et de billetterie intégrés et électroniques reposant sur des solutions à données ouvertes; note que la R&I dans ce domaine devrait porter avant tout sur l'élimination des obstacles, l'interopérabilité, l'accessibilité financière, la transparence des prix, la facilité d'utilisation et l'efficacité;

Alternatively he may 'make a reservation' direct at the ticket office and receive his train ticket at once.
Autre possibilité: le passager "réserve" directement au comptoir et reçoit immédiatement un billet.

However, what happened is that the Liberal government then used that technical approach once the fund was rolled into consolidated revenues as a free ticket to raid the employment insurance fund to the tune of some $46 billion over 10 years.
Ce qui est survenu cependant, c'est que le gouvernement libéral a profité de cet aspect technique de l'intégration de la caisse au Trésor pour faire main basse sur la caisse de l'assurance-emploi à hauteur de quelque 46 milliards de dollars sur 10 ans.

If we're invited by a company or business person to a hockey game, once the game has been “consumed”, so to speak, that is once the three periods of regulation play are over and there is no overtime, then the ticket has been fully used.
Si nous sommes invités par une compagnie ou un entrepreneur quelconque à une partie de hockey, une fois la partie «consommée», soit après les trois périodes réglementaires, s'il n'y a pas eu de temps supplémentaire, le billet est utilisé et il n'en reste plus rien.

As a result, once the new tax is applied, the price of a ticket for a flight from Edmonton to Calgary will go from $100 before September 11, to $180 after April 1, 2002.
Ainsi, pour un trajet Edmonton-Calgary, le prix du billet passera, une fois la nouvelle taxe en application, de 100 $ avant le 11 septembre, à 180 $ après le 1 avril 2002.

Considering the matter once more, I believe that the Union has the right to ask all carriers which sell tickets in the EU to provide their passengers with information on their rights to damages, not only with a view to acquainting the passengers with their rights, but also to allowing passengers to take out additional insurance, should this appear necessary.
Lorsque j’examine à nouveau cette question, je suis d’avis que l’Union a le droit d’obliger tous les transporteurs qui vendent des billets dans l’UE à fournir aux passagers les informations nécessaires quant à leurs droits en matière d’indemnisation, et ce non seulement pour que les passagers soient au fait de leurs droits mais également pour qu’ils puissent contracter une assurance supplémentaire si nécessaire.

Once this Decision enters into force, Bulgaria will pay a contribution to the programme as an "entry ticket".
Après l'entrée en vigueur de cette décision, la Bulgarie versera une contribution au programme à titre de "ticket d'entrée".

As another example, one of my friends was once ticketed in a different but similar situation, for failing to come to a stop, although he was sure he had stopped properly.
Une autre fois, un de mes amis avait reçu une contravention dans une situation différente mais similaire, pour un arrêt-stop et il était convaincu d'avoir fait son arrêt-stop comme il se devait.