Traduction de «once you introduce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

you only live once
on ne vit qu'une seule fois

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee once again calls upon the Commission to take a proactive role in introducing more innovative solutions in the fields of education and skills development, as well as in monitoring and promoting the practices and innovative approaches already in place among the Member States.
Le Comité demande une nouvelle fois à la Commission de jouer un rôle proactif dans la mise en place de solutions plus innovantes dans les domaines de l’éducation et du développement des compétences, ainsi que dans le suivi et la promotion des pratiques et des approches innovantes déjà mises en place dans les États membres.

Two major objectives for 2006 are to adopt the planned European Qualifications Framework (EQF) and to begin implementing the Recommendation on quality assurance (once adopted) which introduces important new tools, such as a European register of agencies meeting standards defined at European level[25].
Deux grands objectifs sont fixés pour 2006: adopter le projet de cadre européen des qualifications (EQF) et commencer la mise en œuvre de la recommandation sur la garantie de la qualité (une fois qu'elle aura été adoptée), laquelle introduit de nouveaux outils importants tel un registre européen des agences qui satisfont aux normes définies au niveau européen[25].

Once special areas for conservation are designated, EU countries must introduce appropriate conservation objectives and measures.
Dès que les zones spéciales de conservation ont été désignées, les pays de l’UE doivent introduire des objectifs et des mesures de conservation adéquats.

4. Once a unit of a model is in service, the supplier shall request explicit consent from the customer regarding any changes intended to be introduced to the unit by means of updates that would be detrimental to the parameters of the energy efficiency label for that unit, as set out in the relevant delegated act.
4. Une fois qu'une unité d'un modèle est en service, les fournisseurs sollicitent le consentement explicite du client à tout projet de modification de l'unité au moyen de mises à jour qui altéreraient les paramètres figurant sur l'étiquette relative à l'efficacité énergétique de ladite unité, telle qu'énoncée dans l'acte délégué pertinent.

Further to the discussions that we will have once you introduce the bill you mentioned in your opening remarks, could you send to us the draft regulations?
Pour donner suite aux discussions qui suivront la présentation du projet de loi dont vous avez parlé dans votre introduction, pourriez-vous nous envoyer l'ébauche du règlement d'application?

Once you introduce penalties, you have capital at risk.
Les pénalités représentent bien sûr, pour l'investisseur, un risque financier.

Once you introduce non-Canadian BDU control alongside existing cross-ownership of programming services, it becomes far more difficult to ensure continued Canadian control over programming decisions.
Dès que vous introduisez un contrôle non canadien sur les entreprises de distribution de radiodiffusion parallèlement à la participation croisée dans des services de programmation existants, il devient beaucoup plus difficile d'assurer un contrôle canadien continu sur les décisions de programmation.

The Commission notes that this scheme is temporary, since the French authorities have expressed their intention of once again introducing public service obligations with financial compensation for these services .
La Commission note que ce mécanisme est temporaire, les autorités françaises ayant manifesté leur intention de réintroduire, comme par le passé, un régime d'obligations de service public avec compensations financières pour ces liaisons .

The Member States had to introduce the detailed provisions set out in the Directive concerning the enforcement of rights, including the requirement that the burden of proof rests with the defendant once the alleged victim has presented facts from which discrimination may be presumed.
Les États membres devaient transposer les dispositions détaillées de la directive en matière de respect des droits, notamment l'obligation de faire peser la charge de la preuve sur la partie défenderesse dès lors que la victime présumée a présenté des faits qui permettent de supposer l'existence d'une discrimination.

You can have a videoconference connecting various cities, and it works well when people are speaking the same language, but once you introduce interpretation — and I am not saying that this is not done — you have to take the time to do it properly.
Vous pouvez avoir une vidéoconférence entre différentes villes, cela va bien lorsque les gens parlent la même langue, mais lorsqu'on introduit l'interprétation — je ne dis pas que cela ne se fait pas —, il faut prendre le temps de bien le faire.