Traduction de «oncology nurse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oncology nurse navigator | pivot nurse in oncology | PNO | oncology pivot nurse | oncology patient navigator nurse | OPN | oncology patient navigator
infirmier-pivot en oncologie | IPO | infirmière-pivot en oncologie | IPO | infirmier d'annonce | infirmière d'annonce

Oncology nurse
infirmier en oncologie

oncology nurse
infirmière en oncologie [ infirmier en oncologie | infirmière en cancérologie | infirmer en cancérologie ]

European Oncology Nursing Society | EONS [Abbr.]
société européenne des infirmières en oncologie | EONS [Abbr.]

Canadian Oncology Nursing Journal
Revue canadienne de soins infirmiers en oncologie [ RCSIO | Revue canadienne de nursing oncologique ]

European Oncology Nursing Society
European Oncology Nursing Society

orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant
aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires

Advisory Committee on Nursing Training | Advisory Committee on Training in Nursing | ACTN [Abbr.] | CCFI [Abbr.]
Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers | CCFI [Abbr.]

care insurance | dependency insurance | nursing care insurance | nursing insurance
assurance des cas d'assistance | assurance-dépendance

nurse navigator | pivot nurse | patient navigator nurse | patient navigator
infirmier-pivot | infirmière-pivot | intervenant-pivot | intervenante-pivot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A group of nurses, who have subsequently created a business to help patients, found that patients could not cope if they were not given constant assistance to navigate among primary care, surgical oncology, radiation, medical oncology and various other players.
Un groupe d'infirmières, qui par la suite a créé une entreprise d'aide aux patients, s'est rendu compte que les patients ne pouvaient pas s'en tirer seuls car ils avaient besoin d'une aide permanente pour comprendre ce que représentaient les soins primaires, l'oncologie chirurgicale, la radiation, l'oncologie médicale et les divers autres éléments.

Language is an oral contact and it is less important for radio-oncology and electrophysiology than it may be in palliative care or nursing.
La langue est un contact verbal et il est moins important pour la radio-oncologie ou l'électrophysiologie qu'il peut l'être en soins palliatifs ou en sciences infirmières.

An electronic system would allow health professionals like the 3,000 oncology nurses across Canada to assess and monitor progress and to generate electronic reminders for patient checkups.
Un système électronique permettrait aux professionnels de la santé comme les 3 000 infirmières en oncologie au Canada d'évaluer et de surveiller les progrès des patients et de générer des rappels électroniques pour les rendez-vous.

I am the Brain Tumour Coordinator at the Queen Elizabeth II Health Sciences Centre in Halifax.As a neuro-oncology nurse who deals daily with the devastating effects the diagnosis of brain tumour has on patients and their families, I applaud your efforts to promote a national, standardized approach to the collection of the.information.
Je suis la coordinatrice du service des tumeurs cérébrales au Queen Elizabeth II Health Sciences Centre, à Halifax [.] À titre d'infirmière en neuro-oncologie qui doit faire face quotidiennement à l'effet dévastateur qu'un diagnostic de tumeur cérébrale a sur les patients et sur leur famille, je me réjouis de vos efforts visant à promouvoir une méthode standardisée à l'échelle nationale de collecte des données [.]

11. Considers that priority should be given to making available the resources needed for the training of qualified nurses in the following fields: geriatrics, oncology, first aid, transplants, heart surgery, nephrology and psychiatry, in order to make young people more interested in taking short degree courses in nursing and to provide qualifications and incentives in specialised areas in which work is more demanding both intellectually and psychologically (‘burn-out’ in the case of oncology and stress in the case of transplant surgery).
11. estime qu'il faut prévoir à titre prioritaire les moyens nécessaires pour la formation d'infirmiers qualifiés dans les disciplines suivantes: gériatrie, oncologie, premiers secours, transplantation, cardiochirurgie, néphrologie et psychiatrie afin de susciter chez les jeunes un regain d'intérêt pour les études courtes d'infirmières et de permettre une qualification et un encouragement à entreprendre des spécialités dans des domaines dans lesquels le travail exige un effort plus important aussi bien sur le plan intellectuel que psychologique (burn-out en oncologie et stress dans la chirurgie des transplantations).

the Commission should therefore propose a specific programme to fund training projects to enable people to gain access to and attend nursing courses and undergo specialised higher training in important areas (transplants, oncology and heart surgery, geriatrics, emergency medicine, rehabilitation, telemedicine, telecare and neuroscience),
invite la Commission à proposer un programme spécifique de financement de projets de formation permettant d'accéder à et de suivre des cours de formation de personnel infirmier et des cours de spécialisation post-diplôme dans les domaines fondamentaux (transplantations, oncologie, cardiochirurgie, gériatrie, urgences, rééducation, télémédecine et téléassistance, neurosciences);

Qualitative principles in the field of health care can be put into effect through the creation of specialised higher training for nurses, financed by European training funds, which encourage people to obtain further professional qualifications in important areas such as oncology, transplants, heart surgery and all the age-related diseases.
Les principes qualitatifs dans le domaine des soins de santé peuvent être appliqués par le biais de la création de maîtrises de spécialisation destinées aux infirmiers, financées par des fonds de la formation européenne et visant à une meilleure qualification professionnelle dans des branches fondamentales comme l'oncologie, les transplantations, la chirurgie cardiaque et toutes les pathologies liées au vieillissement.

10. Calls, therefore, on the Commission to propose a specific programme to fund training projects to enable people to gain access to and attend nursing courses and undergo specialised higher training in important areas (transplants, oncology and heart surgery, geriatrics, emergency medicine, rehabilitation, telemedicine, telecare and neuroscience);
10. invite la Commission à proposer un programme spécifique de financement de projets de formation qui facilitent l'accès et la fréquentation de cours pour infirmières et de masters de spécialisation post-diplôme dans les domaines fondamentaux (transplantations, oncologie, cardiochirurgie, gériatrie, urgences, rééducation, télémédecine et téléassistance, neurosciences);

They have made an arrangement with the oncology department at Sunnybrook when their regular work day is over at 4 o'clock or 5 o'clock then the McGowan organization brings in a team of oncologists and nurses, et cetera, and all the technicians that are required, and they treat all the oncology patients from that time on until 9 or 10 o'clock at night.
Des dispositions ont été prises avec le service d'oncologie de Sunnybrook, où la journée de travail se termine normalement à 16 ou 17 heures, après quoi l'organisation du Dr McGowan prend la relève avec une équipe composée de cancérologues, d'infirmières et de tous les techni ciens requis, et qui traite tous les malades du service d'oncologie jusqu'à 21 h ou 22 h.