Vertaling van "oncoming vehicles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oncoming labor force [ oncoming labour force ]
future main-d'œuvre

oncoming speed skater [ oncoming skater ]
patineur de vitesse qui suit [ patineuse de vitesse qui suit | patineur qui suit | patineuse qui suit ]

vehicle [ transport equipment | transport facilities ]
véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]

Passing of oncoming traffic
Croisement

oncoming traffic
véhicules venant en sens inverse

oncoming traffic
voiture arrivant en sens inverse

oncoming traffic [ opposing traffic ]
véhicules venant en sens inverse

motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aircraft are now flying so low over residential areas and generating so much noise that one child could not hear his father's call to get out of the way of an oncoming vehicle.
Les avions volent tellement bas au-dessus de secteurs résidentiels et font tellement de bruit qu'un enfant n'a pu entendre son père qui lui criait de s'enlever du chemin parce qu'un véhicule s'en venait.

The driver of that vehicle ran head on into an oncoming vehicle that was being operated by a young mother. That lady died instantly.
Ce véhicule est entré en collision frontale avec un véhicule conduit par une jeune mère; cette dame est décédée instantanément.

Judge Clyde MacDonald, in my hometown of New Glasgow, Nova Scotia, often used to say that an impaired driver under the influence of alcohol driving down the Trans-Canada highway, pointing the vehicle at innocent oncoming traffic, was no different than pointing a gun at a person.
Le juge Clyde MacDonald de ma ville natale, New Glasgow, en Nouvelle-Écosse, qui s'est souvent exprimé sur le thème de l'alcool au volant, disait souvent que diriger son véhicule vers les automobilistes innocents qui viennent en sens inverse, quand on a les facultés affaiblies, c'est un peu comme braquer un revolver sur quelqu'un.

Driving on straight roads; passing oncoming vehicles, including in confined spaces;
emprunter des routes droites; croiser des véhicules, y compris dans des passages étroits;

Riding on straight roads; passing oncoming vehicles, including in confined spaces;
emprunter des routes droites, croiser des véhicules, y compris dans des passages étroits;

Of course, now with the oncoming regulation of Transport Canada as of September 2008, there's going to be a lot more resistance in these vehicles.
Bien sûr, il y a le règlement de Transports Canada qui entrera en vigueur en septembre 2008 et cela rendra le vol de ces véhicules beaucoup plus difficile.

A tragic event recently took place in Sweden when a truck-driver who had just left the ferry in Trelleborg severely under the influence of alcohol drove against the flow of traffic and five people in two oncoming vehicles were killed.
Un accident dramatique a récemment eu lieu en Suède où un chauffeur routier sous l'emprise de l'alcool a, en débarquant d'un transbordeur à Trelleborg, roulé à contresens et causé la mort de cinq personnes voyageant à bord de deux véhicules venant dans le sens opposé.

The first case involved a young woman who drove her truck into an oncoming lane of traffic, colliding head on with a small vehicle and killing four 19-year-old men and injuring another.
Le premier cas est celui d'une jeune femme dont la camionnette a percuté de front une petite voiture, tuant quatre jeunes gens de 19 ans et blessant un cinquième.