Vertaling van "one billion still use unsafe " (Engels → Frans) :

- Poverty and sustainable management of natural resources: An estimated 1.4 billion people in developing countries would still remain without access to modern energy in 2030, and the 2.4 billion people using traditional biomass in an unsustainable way for cooking and heating purposes would not decline in number.
- Pauvreté et gestion durable des ressources naturelles: On estime qu’en 2030 1,4 milliard de personnes n'auront toujours pas accès à une énergie moderne dans les pays en développement.

Moreover, if the Greek authorities do not make full use of the EU funding which is still available under the 2007-2013 financing period by the end of 2015, an amount of nearly EUR 2 billion for cohesion policy, this unused funding would be lost.
De surcroît, si les autorités grecques n'utilisent pas intégralement, d'ici la fin de 2015, les fonds de l'UE toujours disponibles au titre de la période de financement 2007-2013, qui se montent à près de 2 milliards d'EUR pour la politique de cohésion, ces ressources inutilisées seront perdues.

By taking $3 billion that could be used toward paying down that $600 billion debt, by not paying down that $600 billion debt, that $3 billion still has interest payable on it.
En plaçant ces 3 milliards dans ce fonds au lieu de les utiliser pour réduire la dette de 600 milliards, on continue de payer des intérêts sur cette tranche de 3 milliards.

Kevin Page estimated the cost of implementing just one of the Conservatives' many crime bills to be “one billion dollars annually.at a time when we are still generating deficits”.
Kevin Page a déclaré que pour un seul des projets de loi conservateurs, il en coûterait « Un milliard de dollars par année, [.] en particulier à une époque où on génère encore des déficits ».

Today, 1.4 billion people around the world, most of them in Sub-Saharan Africa and South Asia, still lack access to electricity and 2.7 billion people still rely on traditional uses of biomass for cooking.
Aujourd'hui, 1,4 milliard de personnes dans le monde, en majorité en Afrique subsaharienne et en Asie du sud, n'ont toujours pas accès à l'électricité, et 2,7 milliards de personnes cuisinent encore en utilisant la biomasse de façon traditionnelle.

2.6 billion people – over 40% of the world's population – do not have basic sanitation, and more than one billion still use unsafe sources of drinking water.
2,6 milliards de personnes (soit plus de 40 % de la population mondiale) ne disposent pas des moyens d'assainissement de base et plus d'un milliard utilisent encore des sources d'eau potable insalubres.

One billion dollars will be given to the Americans to work against us, to pay their legal bills and for President Bush to use to campaign.
Un milliard de dollars sera donné aux Américains pour qu'ils puissent travailler contre nous et payer leurs frais juridiques, et il en restera pour la campagne du président Bush.

More than one billion fish migrate up the Fraser River to spawn every year. Still in British Columbia, communities from one end of of the province to the other are taking advantage of the unique partnership created by Canada infrastructure works to upgrade vital services and boost their local economies.
Toujours en Colombie-Britannique, les collectivités d'un bout à l'autre de la province profitent du partenariat unique créé par le projet fédéral d'infrastructure pour améliorer les services essentiels et stimuler leur économie locale.

The finance minister chose instead to cut $300 million from social housing instead of using the $1.5 billion still earmarked for business subsidies.
Au contraire, le ministre des Finances a préféré couper plus de 300 millions dans les logements sociaux plutôt que d'aller chercher 1,5 milliard de dollars qui restera pour les subventions aux entreprises.