Traduction de «one boat goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-boat midwater trawling
chalutage pélagique à un bateau

teach boating principle | teaching boating principles | teach boating practices | teach boating principles
enseigner les principes de la navigation

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

drive boat for the medical emergency services | pilot boat for the medical emergency services | pilot boat for medical emergency services | steer boat for medical emergency services
piloter un bateau pour les services d’urgence médicale

mosquito boat | motor torpedo boat | pt boat | MTB [Abbr.]
vedette rapide | vedette-torpilleur

(pneumatic) life boat | crash launch/boat | raft
canot (pheumatique) de sauvetage

crawfish boat | crayfish boat
langoustier

one design class boat | one design off shore boat
monotype

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

one-design sailing boats
monotypes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Owner-operator means, simply, that one owns the boat and goes out and fishes. That is the basic livelihood, that is what keeps our small communities in Atlantic Canada and the Gaspé in Quebec alive.
C'est le gagne-pain de base, c'est ce qui garde en vie nos petites localités au Canada Atlantique et en Gaspésie, au Québec.

I can tell you that not a week goes by without a boat arriving, running aground, and requesting assistance, during its voyage to the Canaries.
Je puis vous dire qu’il n’y a pas une semaine sans qu’un bateau arrive, échoue, demande de l’aide, au cours de son périple en direction des Canaries.

The revised directive on technical requirements for inland waterway vessels goes further than what is laid down in the sports boats directive only where safety considerations on inland waterways make this necessary, and so it does not contradict its provisions.
La directive révisée sur les prescriptions techniques pour les bateaux de la navigation intérieure va au-delà de ce qui est visé dans la directive sur les embarcations sportives uniquement lorsque des questions de sécurité sur les voies navigables intérieures l’exigent, et elle n’est donc pas en contradiction avec ses dispositions.

Admittedly, no one in the Czech Republic should think that the Czechs will be the only ones deciding where the boat goes because it is not the European Union which wishes to join the Czech Republic but the Czechs who wish to join the EU.
Personne, en République tchèque, ne doit penser que les Tchèques sont les seuls à décider dans quelle direction ira le bateau, car ce n'est pas l'Union européenne qui veut adhérer à la République tchèque, c'est la République tchèque qui veut entrer dans l'UE.

Vice-Admiral Robertson: Only one boat goes through the certification, if I understand correctly, with the torpedoes that we operate.
Vam Robertson : Si j'ai bien compris, un seul des bâtiments doit subir le processus de certification avec les torpilles que nous utilisons.

Not one dime goes towards boating safety.
Pas un sou pour la sécurité des embarcations.

Not one dime of that money goes toward boating safety, never mind the GST and provincial taxes that are paid on boat sales.
Pas un sou ne sert à la sécurité des embarcations, malgré les taxes provinciales et la TPS prélevées à la vente des bateaux.

Senator LaPierre: If I have a boat that goes ``vroom,'' and if I go among the boaters, the fishers and the children and I hit one or damage property, surely the Criminal Code would take care of that.
Le sénateur LaPierre: Je présume que si j'ai une embarcation qui file à toute allure et que si je me promène au milieu des autres plaisanciers, des pêcheurs et des enfants, et que je frappe quelqu'un ou endommage des biens, le Code criminel interviendrait.