Traduction de «one-design sailing boats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-design sailing boats
monotypes

one design class boat | one design off shore boat
monotype

restricted design class boat
bateau à restrictions

one design class boat
monotype

boat orientation in relation to wind direction | points of sail of a boat | boat points of sail | vessel points of sail
allure des navires

a barge sails | a boat sails | a vessel sails
un bateau marche à la voile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new directive specifies design categories (A, B, C and D) for boats, based on suitability for navigation conditions such as ranges of wind force and significant wave height.
La nouvelle directive spécifie des catégories de conception (A, B, C et D) pour les bateaux sur la base de l'adéquation aux conditions de navigation telles que la force du vent et la hauteur significative des vagues.

It updates legislation covering the design and manufacture of motor and sailing craft.
Elle met à jour la législation relative à la conception et à la fabrication des bateaux à voile et à moteur.

International maritime safety conventions require countries to ensure that the equipment on ships sailing under their flag meet certain design, construction and performance standards.
Les conventions internationales en matière de sécurité maritime exigent des pays qu’ils veillent à ce que les équipements à bord des navires battant leur pavillon respectent certaines normes de conception, de construction et de performance.

Scientific studies show lakes and seashores can be seriously polluted by the concentration of nitrogen oxides (NOx) emissions resulting from some six million jet skis and motor and sailing boats cruising in the EU.
Les études scientifiques montrent que les lacs et les littoraux peuvent être sérieusement pollués par la concentration d'émissions d'oxydes d'azote (NOx) résultant de l'utilisation de six millions de jet-ski et de bateaux à moteurs et à voile dans l'UE.

The Recreational Craft Directive (94/25/EC) covers recreational craft (motor boats, sailing boats etc), personal watercraft (jet skis), their engines and the components which are not used for commercial purposes.
La directive sur les "bateaux de plaisance" (94/25/CE) concerne les bateaux de plaisance (bateaux à moteurs, bateaux à voile, etc.), les motos marines (jet-ski), leurs moteurs et les composants qui ne sont pas utilisés à des fins commerciales.

Brussels, 26 July 2011 - The European Commission today proposed new legislation that will make the use of jet skis and sailing boats less harmful for European waters.
Bruxelles, 26 juillet 2011 - La Commission européenne a proposé aujourd'hui une nouvelle réglementation qui rendra l'utilisation des jet-ski et des bateaux à voile moins nocive pour les eaux européennes.

Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Bâches et stores d’extérieur; tentes; voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile; articles de campement:

1. Catches of bottom trawlers, pelagic trawlers, purse seines, surface longliners, boat dredges and hydraulic dredges shall be landed and marketed for the first time only at any of the ports designated by the Member States.
1. Les captures opérées par des chalutiers de fond, chalutiers pélagiques, senneurs à senne coulissante, palangriers de surface, dragues remorquées par bateau et dragues hydrauliques ne sont débarquées et commercialisées pour la première fois que dans l'un des ports désignés par les États membres.

But the Commission is not a little sailing boat that can tack on a pull of the tiller.
Mais la Commission n'est pas un petit voilier de régate qui change de direction sur un seul geste.

Recreational craft, such as speed boats and sailing boats
Bateaux de plaisance, tels que bateaux à moteurs rapides et voiliers.