Vertaling van "one by senator michael pitfield " (Engels → Frans) :

When we debated this in the Senate a couple of months ago, two very eloquent speeches were made, one by Senator Michael Pitfield and another by Senator Roch Bolduc, both of whom are very experience senators and highly intelligent people.
Lorsque nous avons discuté de cette question au Sénat il y a deux mois, nous avons entendu deux discours très éloquents à ce sujet: l'un du sénateur Michael Pitfield et l'autre du sénateur Roch Bolduc, qui sont tous deux des sénateurs très chevronnés et extrêmement intelligents.

If any one person perhaps symbolizes the tragedy of the lost opportunity for the development and employment of intellectual capital by Canadian society, it's one of your colleagues, my friend and the honorary national chair of Parkinson Society Canada, Senator Michael Pitfield, who I'm sure you all know.
Si une seule personne symbolise la tragédie des occasions perdues au chapitre du développement et de la mise en valeur du capital intellectuel au profit de la société canadienne, c'est bien votre collègue — mon ami — le sénateur Michael Pitfield, président honoraire national de la Société Parkinson Canada que vous connaissez tous, j'en suis certain.

As one realizes, to quote former Senator Michael Pitfield in the foreword of the book Protecting Canadian Democracy, the initiatives contemplated in Bill S-8 are of untested consequences.
On le voit bien : comme le montrent les propos de l'ancien sénateur Michael Pitfield, rapportés dans l'avant-propos du livre Protéger la démocratie canadienne, les initiatives envisagées dans le projet de loi S-8 ont des conséquences inconnues à ce jour.

Hon. Michael Duffy: Honourable senators, I was unavoidably detained in arriving at the chamber yesterday during tributes to retiring Senator Michael Pitfield.
L'honorable Michael Duffy : Honorables sénateurs, en arrivant au Sénat hier, pendant les hommages au sénateur Michael Pitfield, qui prend sa retraite, j'ai été empêché, pour des raisons impérieuses, d'y participer.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I should first like to say a very quick word of thanks to the Honourable Senator Michael Pitfield, with whom I share experience in the other place.
L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord très brièvement remercier l'honorable sénateur Michael Pitfield, avec qui j'ai siégé à l'autre endroit.