Traduction de «one hour next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-hour timelag fuel [ one-hour time lag fuel | 1-hour timelag fuel | 1-hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage d'une heure

speed at one-hour rating | one-hour speed
vitesse au régime unihoraire | vitesse unihoraire

Half to one hour before food
de trente minutes à une heure avant de manger

one hour (rated value)
grandeur en régime unihoraire

Canlab one-hour timer
chronomètre «une heure» Canlab

one-hour rating
charge unihoraire

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

Do not take more than . . . in 24 hours or . . . in any one week
Ne pas prendre plus de . . . en 24 heures ou . . . en une semaine.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the next 21 hours of educational childcare, parents pay a heavily reduced rate of at most EUR 3 per hour.
Pour les 21 heures d’accueil éducatif suivantes, les parents paient un tarif fortement réduit de maximum 3 euros par heure.

We will see you again for Question Hour next month.
Nous vous reverrons le mois prochain pour l’heure des questions.

– (FR) Mr President, as we speak, hopefully the end of the Côte d’Ivoire crisis is imminent. We would all like to hear that Mr Gbagbo has surrendered in the next few hours.
– Monsieur le Président, à l’heure où nous parlons, on peut espérer que le dénouement de la crise ivoirienne est désormais proche et que l’annonce de la reddition de Laurent Gbagbo va intervenir – nous le souhaitons tous – dans les heures qui viennent.

If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.
Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.

4. Post-trade information relating to transactions taking place on a trading venue but outside its normal trading hours shall be made public before the opening of the next trading day of the trading venue on which the transaction took place.
4. Les informations post-négociation relatives aux transactions effectuées sur une plate-forme de négociation, mais en dehors des heures normales de négociation de celle-ci, sont rendues publiques avant l'ouverture de la journée de négociation suivante de la place sur laquelle ces transactions ont été effectuées.

in a case not covered by point (a), immediately upon the commencement of the investment firm's normal trading hours or at the latest before the opening of the next trading day in the most relevant market for that share.
dans les cas non couverts au point a), dès le commencement des heures normales de négociation de l'entreprise d'investissement ou, au plus tard, avant l'ouverture de la journée de négociation suivante sur le marché le plus pertinent pour l'action concernée.

Until end of trading day (or roll-over to noon of next trading day if trade undertaken in final two hours of trading day)
Jusqu'à la fin de la journée de négociation (ou jusqu'à midi de la journée de négociation suivante si la transaction est effectuée dans les deux dernières heures de la journée de négociation)

In that case, the hours corresponding to the difference between the reduced rest and 12 hours will be added to the next daily rest at home.
Dans ce cas, les heures correspondant à la différence entre le repos réduit et les douze heures seront ajoutées au repos journalier à la résidence qui suit.

Nor would they allow nine colleagues on board and, as a result, we had to wait several more hours to get on the next plane.
Il en fut de même pour neuf collègues.

I hope that in the next few hours we will have more information from Commissioner Gil-Robles and, in particular, better news from the Russian authorities.
J'espère que, dans les prochaines heures, nous recevrons plus d'informations de la part de M. Gil-Robles et surtout de meilleures nouvelles de la part des autorités de la Fédération de Russie.